"como um dia" - Translation from Portuguese to Arabic

• كيوم
• مثل يوم

Outro dia glorioso nos Fuzileiros. Um dia nos Fuzileiros é como um dia na quinta.
يوم عظيم أخر فى تاريخ البحريه يوم فى البحرية كيوم فى المزرعه

Já estás tão linda como um dia de Junho.
أنت بالفعل تبدين كيوم لطيف في شهر جون

O Acosta utiliza-o como um dia para a comunidade, para que honrem e celebrem os seus familiares e amigos, que morreram no último ano.
يجعله أكوستا كيوم للجالية للتشريف و الاحتفال بالأصدقاء و الأحباب الذين توفيوا العام الماضي.

Mas isto começou há centenas de anos como um dia de festa em memória do massacre bíblico dos inocentes pelo rei Herodes.
لكنها بدأت قبل مئات السنين كيوم العيد في ذكرى كمجزرة الأبرياء في الكتاب المقدس من قبل الملك هيرودوتس

Sabem, um dia sem chutar o Odie da mesa é como um dia sem sol.
تَعْرفُون، أيها الناس،يوم بدون ركل أودي مِنْ على المنضدةِ مثل يوم بدون شروقِ شمس

Não há nada como um dia no parque, rodeado por pais divorciados que querem compensar o tempo perdido.
لاشيء مثل يوم في الحديقة محاط ,بتعويض الآباء المطلقين

Um dia sem usar o kilt é como um dia sem sol.
يوم بدون تنوره كيوم بلا شمس

Sabes, Ralph, O Halloween começou como um dia para afastar os maus espíritos.
أتعلم يا (رالف)، بدأ عيد القديسين كيوم لإبعاد الأرواح الشريرة، أليس ذلك غباءاً؟

Este dia será lembrado como um dia histórico.
هذا اليوم سيُذكر كيوم تاريخي.

Um conselho, as Heyworth são como um dia no spa para as nádegas e eu tenho um traseiro frágil, a minha tia chamava-me "olho de vidro".
كلمه للحكمه ال(هاورث) لديها تاُثير كيوم كامل فى السبا للارداف ولدى هشاشه فى الجزء الخلفى

Mas o teu trabalho... é tão claro como um dia brilhante.
ولكن عملك... واضح كيوم مشرق..

como um dia de 5º C!
مثل يوم عمل حصيلته متوسّطة

Lindo como um dia de Verão.
فاتن مثل يوم صيفٍ.