"como um estranho" - Translation from Portuguese to Arabic

• مثل الغريب
• كالغريب
• كغريب

Não vou viver assim, não te vou deixar entrar e sair como um estranho.
أنا سوف لن أتركك تمشي جيئة وذهابا هذا البيت مثل الغريب الكليّ.

Somos estranhos para ele, e ele é como um estranho para nós.
نحنُ غرباءٌ عنهُ, و هو مثل الغريب بالنسبة لنا

Sou tratado como um estranho nesta casa.
انا اعامل مثل الغريب في هذا البيت

-O que é injusto, é amar alguém, que te trata como um estranho.
الظلمهوأن تحبشخصاً.. يعاملك كالغريب , هذا هو الظلم

Ele tem sido como um estranho para nós.
لقد صار كالغريب بالنسبة لنا

Também tenho um que é como um estranho.
وأيضًا لديّ واحد كان كالغريب

Quando descobriu que eu era filha do meu pai... agiu como um estranho.
وفى اللحظة التى عرفت من ان ومن ابى كنت تتصرف كغريب

Nada mudou e ainda sinto-me como um estranho.
لم يتغيّر الكثير. لازلتُ أشعر كغريب.

Ele está se comportando como um estranho desde que voltou.
يَتصرّفُ مثل الغريب مُنذُ أن عادَ

Liguei-te a reservar um quarto para o meu amigo Jacques Mayol... e tu trata-lo como um estranho.
إتصلت بك لحجزغرفةلصديقيالحميمجاكمايول ... و أنت تعامله مثل الغريب ... .

Não me trates como um estranho.
لا تعاملوني كالغريب بينكم