"como um líder" - Translation from Portuguese to Arabic

• كقائد
• كزعيم

Tens que começar a pensar como um líder, Athos, não, apenas, como um soldado.
عليك البدأ بالتفكير كقائد اثوز,ليس فقط كجندي

Mais uma vez, desculpe, senhor mas tem de se comportar como um líder.
.مرة أخرى، متأسف سيدي .ولكن عليك أن تتصرف كقائد

Harjavti é conhecido, como um líder justo e sábio.
هيرجافتي مدح كقائد عادل , حكيم

Com meu instinto, me serve bem. Como um próximo, não como um líder.
بل حسب حدسي الذي يخدمني جيداً - كمحامي و ليس كقائد -

E apresentou-se como um líder.
ويظهر نفسه كزعيم.

Toma as rédeas, age como um líder.
و الآن تول المسئولية تصرّف كقائد

E, se sacrificar as vidas deles sem saber de tudo, então terá falhado como um líder! Se a minha equipa diz que pode parar, eles podem parar. De um militar para o outro, confie em nós!
وإذا ضحيت بحياتهم بدون اللجوء إلى جميع الحقائق عندها فقد خذلتهم كقائد إذا قال فريقي أنهم بإمكانهم ردعها،فبإمكانهم ردعها من رجل عسكري إلى آخر،ثق بنا

Onde me quer? Não tenho a culpa que me vejam como um líder.
لا أستطيع المساعدة إذا نظروا إلي كقائد

Awesomest não se parece como um líder nato?
الم يولد الأعظم كقائد ؟

Mas o Bard tem o povo a seu favor. Vêem-no como um líder.
لكنّ (بارد) يحوز على تعاطف الناس فهم يرونه كقائد

Obrigado. Isso faz-me sentir como um líder.
أشكرك هذا يجعلني أشعر كقائد

Precisam de me ver como um líder.
يحتاجون إلى رؤيتي كقائد

Mas eu comporto-me como um líder.
.ولكنني أتصرف كقائد

Falou como um líder!
تتحدث كزعيم حقيقي.