"como um livro aberto" - Translation from Portuguese to Arabic

• كتاب مفتوح
• ككتاب مفتوح
• مثل الكتاب المفتوح

Olha, eu sei que isto é difícil de acreditares, mas quero ser como um livro aberto contigo.
انظر، أعرف أن هذا صعب عليك استيعابه لكني أريد أن أكون كتاب مفتوح بالنسبة لك

Consegues ler-me como um livro aberto, Brian.
انا كتاب مفتوح بالنسبة لك يا (برايان)

Eu conheço-a como um livro aberto. Você não presta, vulgar reles intrometida.
أنا أعرفكِ ككتاب مفتوح أنتى متسكعة فضولية عديمة الفائدة

- O quê? QUATRO DIAS ANTES Tu és como um livro aberto.
" قبل اربعه ايام " انك ككتاب مفتوح, الامر جليّ على وجهك

Conheço-te demasiado bem. És como um livro aberto.
أنا أعرفك جيداً، أنك مثل الكتاب المفتوح

Como eu disse, Allan, consigo ler-te como um livro aberto.
كما قلت يا " ألن " ، أستطيع أن أقرئك مثل الكتاب المفتوح.

como um livro aberto, é por isso que o aprecio.
ككتاب مفتوح لهذا أنا أقدرك