"como um navio" - Translation from Portuguese to Arabic

• كسفينة

O jeito que andas pelo escritório como um navio magnífico.
أمام الطريقة التي تتهادين بها بين المكاتب كسفينة رائعة

Podemos ser complacentes sobre o nosso futuro, aceitando cegamente que nenhuma nova tecnologia garante ser benéfica, e repetir isso várias vezes, como um mantra, vezes sem conta, enquanto andamos à deriva como um navio sem leme, em direção a nossa própria obsolescência.
إما أن نرضى بمستقبلنا، ونؤمن بشكل أعمى بأن أي تكنولوجيا جديدة لابد وأن تكون مفيدة ونكرر ذلك على أنفسنا، مرارًا وتكرارًا كتعويذة ما ونحن ننجرف كسفينة بلا دفة تجاه هلاكنا.

Vamos referir-nos ao restaurante como um forte ou como um navio?
هل سنشير إلى المطعم كسفينة أم حصن ؟

É como um navio sem capitão.
الوضع هنا تقريباً كسفينة بلا قبطان

Ele é como um navio sem âncora.
انه كسفينة بدون مرساة

Era como um navio sem uma sineta;
"بدت كسفينة بدون رباط"