"como um prisioneiro" - Translation from Portuguese to Arabic

• مثل السجين
• كالسجين
• كسجين

Meus amigos, durante muitos anos fui como um prisioneiro.
-لسنوات كثيره , يا أصدقائى -كنت مثل السجين

Sou preso pela tua própria força de segurança. Cativo no meu próprio escritório como um prisioneiro.
إني معتقلٌ من قبل قواتنا الأمنية مأسورًا في مكتبي مثل السجين

Tens-me amarrado como um prisioneiro.
‏لقد قيدتموني مثل السجين. ‏

- Estás louco, trabalho como machado no teu maldito bar, manténs-me aqui como um prisioneiro e se ela não é suficientemente boa para este lugar, eu saio também.
أنت مجنون أنا اعمل بجهد جهيد في مشربّك اللعين أنت تحتجزني هنا كالسجين

Coleman tu pensas como um prisioneiro.
كولمان أنت تفكر كالسجين

Então, mantém-no aqui, como um prisioneiro, para que ninguém saiba o que aconteceu?
لذا، تحتجزينه هنا فحسب كسجين كي لا يعلم أحد ما لحق به؟

E a tua mãe, preferir que eu viva como um prisioneiro enquanto guarda a minha pichota num jarro.
ويبدو أن أمك تفضل أن أعيش حياتي ... كسجين ملعون بينما تحتفظ هي بقضيبي في جرة ميسن تحت المغسلة

Foi um erro tratá-lo como um prisioneiro.
لقد كانت غلطة معاملته كسجين.

O Sr. Gallo cumpriu 12 anos como um prisioneiro exemplar.
قضى السيد (غالو) 12 سنة كسجين نموذجي