"como um sonho" - Translation from Portuguese to Arabic

• كحلم
• مثل الحلم
• مثل حلم
• كأنه حلم
• أشبه بالحلم
• يبدو كالحلم

Tornar-me chefe de claque dos Panthers foi como um sonho tornado realidade.
" أن أصبح مشجعة فريق " ديلان كان كحلم تحقق

Estou aqui sentado a pensar que é como um sonho que se tornou realidade.
جالس هنا أفكر في ذلك كحلم يتحقق

Eu estava dizendo, É como um sonho que se realiza.
اننى كنت اقول انة مثل الحلم الذى يصبح حقيقة

E foi como um sonho, como um sonho completamente bizarro.
أجل, لقد كان مثل الحلم مثل حلم غريب للغاية

Estavas a ser tão simpática comigo, era como um sonho tornado realidade.
لقد كنت لطيفة جداً معي كأنه حلم أصبح حقيقة إعتقدت أنني عدت للمنزل مجدداً

Estar no mundo do espectáculo é como um sonho.
العمل في المجال التلفزي أشبه بالحلم

Mas o resto é tudo como um sonho que... Não me consigo lembrar.
لكن كلّ شيء كحلم لا أستطيع تذكّره.

Sim, está maravilhoso, como um sonho
اوه اجل, هذا عظيم, انه كحلم جميل

Digo-vos, é como um sonho que não queres acordar.
صدقني , إنها كحلم لا تريد أن تصحو منه

Penso nisso como um sonho, analiso como um sonho.
أنا أفكر بها كحلم، أحللها كحلم

Não sei, parecia como um sonho.
أنا لا أَعْرفُ، انه يبدو كحلم

Um século de vida humana é como um sonho, vida e morte acontecem, os heróis não têm nenhum remorso.
و مضي قرن من حياة الإنسان مثل الحلم الحياة و الموت يحدثوا و الأبطال لا يعرفوا الندم

Já não me lembro. É como um sonho.
أنا فعلا لاأتذكر , تعرفين , أنه مثل الحلم

Ver e pensar são a mesma coisa quando os teus olhos estão fechados como um sonho, mas escolhes o que acontece.
الرؤية والتفكير نفس الشيء وانت مغمض عيناك مثل الحلم لكنك تختار مايحدث

Nao me lembro de nada. - e como um sonho.
أتذكّر كلّ شيء، لكنّه مثل الحلم.

O orgulho não dura, como um sonho de passagem.
الكبرياء لا يستمر مثل الحلم العابر

Lembra-te apenas, a politica e como um sonho.
خذ هذا الى الساحة. متعة الحياة في السياسة مثل حلم.

É como um sonho do qual não vais querer acordar.
إنّه مثل حلم جميل لا تريد الإستيقاظ منه.

O fim-de-semana foi como um sonho. E tu!
عطلة نهاية الإسبوع كانت مثل حلم

É como um sonho.
حسنا، هذه المرة، فعلت كأنه حلم

Foi como um sonho.
كان أشبه بالحلم.

- É como um sonho impossível. - É como o Sudoku.
انه يبدو كالحلم المستحيل يبدو مثل لعبة السودوكو