"como uma chaminé" - Translation from Portuguese to Arabic

• مثل المدخنة
• كالمدخنة

Sobretudo com uma solteirona que parece uma gralha... que fuma como uma chaminé, bebe imenso e se veste como a mãe.
تحديدا مع عانس لا تستطيع التحدث وتدخن مثل المدخنة وتشرب مثل السمكة وترتدى مثل أمها

Eu fiquei bem e a minha mãe fumava como uma chaminé, principalmente quando bebia.
انا نضجت جيدا امى كانت تدخن مثل المدخنة وخصوصا عندما كانت تشرب

- Disseram que o Stan fumava como uma chaminé o mês passado.
حسنا، قالوا هذا ستان كان مدخن مثل المدخنة الشهر الماضي

- Ele estava a fumar como uma chaminé.
أنا أخذتها من يد كيفن لقد كان يدخن كالمدخنة

O gajo é alcoólatra, fuma como uma chaminé mas a comida é muito saudável.
السافل مدمن على الكحول ويدخن كالمدخنة .ولكنه يغضب إذ لم نساعده

Bem, isso não é exactamente uma surpresa, a mulher fumava como uma chaminé.
هذا ليس بالضبط مفاجأة لقد كانت تدخن كالمدخنة

Apesar de fumares como uma chaminé.
وبصرف النظر عن التدخين مثل المدخنة

Fuma como uma chaminé.
تدخّن مثل المدخنة.

Bebedor magnífico, fuma como uma chaminé.
شارب رائع يدخِّن مثل المدخنة

como uma chaminé.
مثل المدخنة

Quem mede 1,87, fuma como uma chaminé, gosta de roubar e está completamente lixado?
من هو 6 لـ2 , يدخن كالمدخنة... يهوى السرقة, وحالياً محبطاً تماماً؟

O meu pai fumava como uma chaminé.
والدي يدخن كالمدخنة

O O'Casey fuma como uma chaminé.
(اوكايسي) إنهُ يدخنُ كالمدخنة.

O Jorge fumava como uma chaminé.
جورج) كان كالمدخنة)