"como uma lata de" - Translation from Portuguese to Arabic

• مثل علبة

Ou será como o Sam do metro, entalado como uma lata de atum na linha de Metro de Springfield?
أو سيكون في مترو الأنفاق ممتلئ مثل علبة التونا؟

Agora pede um favor quando me vai abrir como uma lata de sardinha?
الآن تطلب خدمة، بينما أنت على وشك أن تفتحني مثل علبة السردين؟

Vou abri-lo como uma lata de conserva.
أنا سأفتحه مثل علبة التونة

Agora, és como uma lata de sumo.
انت الآن مثل علبة حلوى الـ "بوب"

Vou abrir essa gaiola como uma lata de refrigerante.
- سأفتح القفص مثل علبة صودا -