"como uma mãe para" - Translation from Portuguese to Arabic

• بمثابة أم بالنسبة

Absurdo é você ser como uma mãe para ela e a sacrificar como se fosse insignificante.
هو أنكِ كُنتِ بمثابة أم بالنسبة لها وضحيتِ بها كما لو كانت لا تعني أى شيء

Não, o que é absurdo é tu seres como uma mãe para ela e que a sacrificaste como se ela não fosse nada.
هو أنكِ كُنتِ بمثابة أم بالنسبة لها وضحيتِ بها كما لو كانت لا تعني أى شيء

- Era como uma mãe para ela.
لقد كانت بمثابة أم بالنسبة لها

Ela era como uma mãe para ela.
لقد كانت بمثابة أم بالنسبة لها