"como uma menina pequena" - Translation from Portuguese to Arabic

• كفتاة صغيرة

Agora que sabemos que tudo trata da minha sobrevivência, não me podes pedir para ficar aqui como uma menina pequena.
والآن وقد صرنا واثقين أن الأمر يتعلق ببقائي آمنة، لا يمكنك جعلي أظل هنا كفتاة صغيرة.

Eu sou como um velhote e ela é como uma menina pequena, porque eu luto na guerra e ela nem sabe o que é a guerra.
أنا كرجل مسن وهى كفتاة صغيرة لأننى قاتلت فى حرب وهى لا تعرف حتى معنى الحرب,

Não desistas porque estás magoada... como uma menina pequena!
ولا تنسحبي لأنكِ تأذيتِ كفتاة صغيرة

"Mas chora como uma menina pequena."
ولكنها تتحطم كفتاة صغيرة