"como uma prostituta" - Translation from Portuguese to Arabic

• كعاهرة
• مثل العاهرة
• كالعاهرة
• مثل عاهرة

Se uma árvore cai na floresta e ninguém está perto para a ouvir gritar como uma prostituta, ainda fará algum som?
لو سقطت شجرة في الغابة ،و لم يكن هنالك احدٌ حولها ليسمعها تصرخ كعاهرة صغيرة فهل تصدر صوتًا ؟

Um monte de bons homens não morreram com a cara na lama para que pudesses pintar-te como uma prostituta barata.
مجموعة من الرجال الجيدين لا يموتون ووجههم للأسفل في الوحل لذلك يمكنك أن ترسم وجهك كعاهرة مقابل دولارين

Pise no acelerador jogará você para trás como uma prostituta barata de esquina.
بدعسة على الدواسة سترميك للخلف كعاهرة في موقف الشاحنات

Acho que vou pôr-te nas ruas e pintar-te como uma prostituta.
ربما ينبغي علي وضعك في الشوارع وأزينك مثل العاهرة .. ما رأيك بهذا؟

Pinta os olhos com fuligem, como uma prostituta.
إنه يكحل عينيه بالسواد . مثل العاهرة

Cheira como uma prostituta morta que deu à praia e assou uma semana ao sol até darem com o corpo.
رائحتك كالعاهرة الميتة التي جرفتها الأمواج إلى الشاطئ ثم تحمصت في الشمس لمدة أسبوع قبل أن يجدوا جثتها

Com todos estes vídeos e revistas, achas mesmo que... ela precisa que a empurres para encontro e vesti-la como uma prostituta?
مع كل تلك اللقطات والمجلات هل تظنين أنها بحاجتكِ لتدفعينها إلى المواعدة والإرتداء كالعاهرة ؟

Com os pulmões gastos como uma prostituta de domingo.
لديه رئتين منهكتين مثل عاهرة في يوم الأحد

Porque uma rapariga, vestida como uma prostituta, acabou de lhe dar dinheiro?
لماذا فتاة تبدو كعاهرة اعطتك رمزة من المال ؟ ؟

Aquele merda entra em minha cidade, e me despreza como uma prostituta qualquer!
الحقير يجرني إلى المدينة فقط كي يزدريني كعاهرة قذرة!

Se te vestes como uma prostituta, tratam-te como tal.
- لكنك تبدين كالميتة. - لو أنك بدأتي بالتصرف كعاهرة ، فالناس سوف يعاملونك كعاهرة.

Ela tem o descaramento de se ostentar como uma prostituta na sociedade.
ان لها عصبا" يجعلها تطفو بنفسها كعاهرة في المجتمع

Bem, tu vestes-te como uma prostituta de Duluth, mas o meu filho parece gostar.
"دولوث من كعاهرة ترتدين أنتِ "أقصد، هذا يحب ولدي أن يبدو لكن

Birchall, podes, por favor, explicar... ao meu realizador e à minha funcionária do guarda-roupa que eu não estou para fazer este filme vestida como uma prostituta de $10.
( بيرشال) أيمكنك رجاءًا أن تشرح.. للمخرج والمسؤولة عن الأزياء بأني لن أرتدي ملابس كعاهرة رخيصة

Não me trates como uma prostituta.
لا تعاملني مثل العاهرة

Você age como uma prostituta ordinária!
ها أنت تتصرف مرة أخرى كالعاهرة الحقيرة

Sim, mas iam ver-me como uma prostituta.
ولكن الأمر سيجعلني أبدو كالعاهرة.

Ofereceu-se como uma prostituta.
كشفت جسدها من أجلي، كالعاهرة

Se te vais vestir como uma prostituta italiana, ao menos que seja uma prostituta atual.
إن كنتِ سترتدين مثل عاهرة إيطاليّة، فأقلّه ارتدي موضتهن لهذا العام

A minha filha, a Princesa, a comportar-se como uma prostituta vulgar.
ابنتي، الأميرة، يتصرف مثل عاهرة المشتركة.