"como uma vítima" - Translation from Portuguese to Arabic

• كضحية

Mas nunca vai acontecer se todos olharem para mim como uma vítima.
ولكن لن يحدث هذا أن استمر الناس في التحديق في كضحية

Acontece que o Nick aparece no hospital pediátrico com a barriga dilatada, como uma vítima da fome.
وقد اتضح أن نيك ظهر في مستشفى الأطفال ببطن منتفخ كضحية مجاعة.

Eu tento não pensar em mim como uma vítima.
انا احاول ان لا افكر فى نفسى كضحية

Vês essa pessoa como uma vítima, mas se quiseres ver o que eu vejo... debaixo da máscara vive uma criminosa, indigna da vida que vive.
أنت تنظر لهذا الشخص كضحية لكنك لا ترى ما أرى تحت هذا القناع مجرم كاذب

Então, lamento se não consigo vê-lo como uma vítima.
لذا , آسف إذا لم أنظر إليه كضحية

O que realmente fizeste vou fazer com que ela ficasse emotiva e fazer com que os membros do comité a vissem como uma vítima.
ما فعلته حقيقة هو أنك جعلتها عاطفية وجعلت أعضاء المجلس يرونها كضحية

O que realmente fizeste vou fazer com que ela ficasse emotiva e fazer com que os membros do comité a vissem como uma vítima.
ما فعلته حقيقة هو انك جعلتها عاطفية و جعلت اعضاء المجلس يرونها كضحية

Até mesmo massa óssea. Ela está a ser tratada como uma vítima de queimaduras.
حتى كتلة عظامها انخفضت، يتم معالجتها كضحية حريق

Os próximos momentos da tua vida definir-te-ão ou como uma vítima ou como uma Rainha poderosa intocada por uma tentativa de assassinato falhada.
هذه اللحظات القادمة سوف تحددك إما كضحية أو ملكة قوية غير ممسوسه، بواسطة محاولة إغتيال فاشله

Eu sempre a vi como uma vítima, eterna e predestinada.
لقد رأيتها فى البداية, وفى آخر مرة, وطول الوقت,كضحية ابدية و هذا قدرها .

Eu não quero que você me trata como uma vítima ou coisa do tipo.
لا أريدك أن تعاملني كضحية أو ما شابه

A última coisa que uma mulher como a Sargento Wooten quer é ser vista como uma vítima.
آخر شيء تريده إمرأة مثل المدفعية (ووتن) هو أن تظهر كضحية.

Não me apresento como uma vítima.
لا اعتقد أني أمشي كضحية

A pior parte é que me vês como uma vítima.
الأسوأ أنك تراني كضحية.

Não me vejo como uma vítima, Agente Taffet.
أنا لا أرى نفسي كضحية أيها العميل (تافيت).

Não queria que me visses como uma vítima ou uma idiota.
لم اكن اريدك ان تراني كضحية

Oh, não. Aquele tipo não agiu como uma vítima.
كلا ‫لم يتصرف كضحية

Me apresento aqui como uma vítima da influência...
وأقف هنا كضحية لتاثير ... .