"como vais" - Translation from Portuguese to Arabic

    • كيف الحال
        
    • كيف تسير الأمور
        
    • كيف حالكِ
        
    • كيف سوف
        
    • كيف ستقوم
        
    • كيف يمكنك
        
    • كيفَ حالك
        
    • كيف ستذهب
        
    • كيف ستتمكن
        
    • كيف الأمور
        
    • كيف تجري الأمور
        
    • كيف ستصل
        
    • ما الأخبار
        
    • كيف ستفعل
        
    • كيف هي الأمور
        
    Como vais? São 3 da tarde. Open Subtitles كيف الحال الآن الساعة تقريبا 3 بعد الظهر
    - Olá, malta. - Olá, meu. Como vais? Open Subtitles مرحبا , أهلا يا رجل كيف الحال ؟
    Como vais? Open Subtitles مرحبا يا رجل، كيف الحال يا رجل؟
    Estou a brincar! Como vais? Open Subtitles لقد كنت أمزح كيف تسير الأمور معك؟
    E Como vais? Soube que há por aí um tipo. Open Subtitles كيف حالكِ إذاً ، سمعت بوجود رجل ؟
    Estou ansiosa por ver Como vais conseguir isso. Open Subtitles أجل , أتحرق شوقاً لأرى كيف سوف تسير الامور هناك
    - Como vais, homenzinho? Open Subtitles كيف الحال ، ايها الرجل الصغير ؟
    Como vais, Segundo Lugar? Open Subtitles كيف الحال يا صاحب المركز الثاني؟
    Como vais, amigo? Open Subtitles كيف الحال يا صاحبي؟
    - Como vais, John? Open Subtitles كيف الحال ، جون؟
    Como vais com o padre Marks? Open Subtitles كيف الحال مع الاب ماركس؟
    - Sou o Ben, Como vais, meu? Open Subtitles انا بين كيف الحال يارجل ؟
    Olá mamã. Como vais? Open Subtitles مرحبًا يا أمي ، كيف الحال ؟
    Então Como vais com os votos? Open Subtitles إذن كيف تسير الأمور بالنسبة لقسمك؟
    Gina, Como vais? Open Subtitles مرحبا ، كيف حالكِ ؟
    Sem falar da Joann, Como vais explicar-lhe isso ? Open Subtitles لا تنسى امر جوان, كيف سوف تشرح لها ذلك ؟
    Como vais ajudar a Charlie se és um caralho de um Zombie? Open Subtitles كيف ستقوم بمساعدة تشارلي وأنت زومبي ملعون؟
    - Como vais para lá? - Em transporte do governo. Open Subtitles اذن كيف يمكنك الذهاب لهناك عن طريق نقليات الحكومية
    Olá, amigo. Como vais? Open Subtitles مرحبًا يا رجـل كيفَ حالك ؟
    Como vais para Nova Iorque agora? Open Subtitles كيف ستذهب وتستجمع نفسك إلي نيويورك الآن
    Não tens de convencer-me a mim, mas Como vais convencê-lo a ele? Open Subtitles حسنٌ، أنت لست بحاجة لإقناعي ولكن كيف ستتمكن من إقناعه ؟
    Como vais meu? Estou num telefone público. Atende. Open Subtitles كيف الأمور ,أكلمك من هاتف عمومي اذا كنت هناك، ارفع السماعة
    Pensei em sentar-me e ver Como vais. Open Subtitles سأقوم بالجلوس هنا وأرى كيف تجري الأمور
    É no outro lado da cidade. Como vais chegar até lá? Open Subtitles إنها بالجهة المقابلة للمدينة كيف ستصل الي هناك؟
    Como vais, Bacacho? Open Subtitles ما الأخبار ، يا (باكاشيو) ؟
    Como vais dar-lhe isso, se estiveres na esquina a ser preso ou morto? Open Subtitles كيف ستفعل ذلك بتواجدك في الزوايا وتعريض نفسك للإعتقال أو القتل ؟
    É bom ver-te outra vez. Como vais? Open Subtitles سررت برؤيتك مجدداً، كيف هي الأمور ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more