"como vantagem" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنفوذ
• كوسيلة ضغط
• كورقة ضغط

Não quero que use isto como vantagem para sair.
و لا اريده ان يستخدم هذا كنفوذ ليرحل من هنا

Foi por isso que requisitei o arquivo dele ao FBI, e vou usá-lo como vantagem.
لهذا قد طلبت بالفعل ملفه الكامل من المباحث الفيدراليه و سأقوم باستخدامه كنفوذ

Sem família, amigos, amores, certamente ninguém que possas usar como vantagem.
لا عائله,لا أصدقاء لا أحباء,بالتأكيد لا أحد تستطيع أن تستخدمه كنفوذ

As pessoas que raptaram os vossos filhos, estão a usá-los como vantagem.
الأشخاص الذين اختطفوا أولادكم يستخدمونه كوسيلة ضغط عليكم

Vou negociar um cessar fogo com a Claire, usar as nossas armas como vantagem.
نظرة، وأنا لن تتفاوض وقف إطلاق النار مع كلير، استخدام أسلحتنا كوسيلة ضغط.

E como te quer usar como vantagem sobre mim, quero ter a certeza de que não o irá conseguir.
وبما أنّه استعملك سابقاً كورقة ضغط عليّ... فيجب أنْ أحرص على أنّه لن يعيد الكرّة

Usei-o como vantagem, e, ao mesmo tempo, alertei-a.
استخدمته كنفوذ وقدمت لك معلومات في نفس الوقت

Embora tenha sido deslealdade tua usar o nosso casamento como vantagem.
ظننتُ بأنها مجحفة للغاية بالنسبة لك بأن تستخدمي حياتنا الزوجية كنفوذ

Pensei que estivesses a usar o pai da vítima como vantagem.
توقعت أننا سنستعمل والد الضحية " فوبار " كنفوذ

Eu sei que nos vão usar como vantagem.
اعلم انكم سوف تستعملونا كنفوذ يا رفاق،

Precisas de uma ameaça verdadeira como vantagem.
"تحتاجين إلى تهديدٌ حقيقي كنفوذ"

- Não, eles vão usar isso como vantagem.
كلّا، سوف يستخدمونهُ كنفوذ.

Estamos a usar o corpo como vantagem sobre o Suleyman, para apanhar o dinheiro roubado, certo?
سنستغل الجثة كوسيلة ضغط على (سليمان) لنستعيد الأموال المسروقة, أليس كذلك, (هوغو)؟

Para usar a vida dela como vantagem para convencer o Stefan a também desligar a humanidade dele.
لاستخدام حياتها كورقة ضغط لأقنع (ستيفان) بإخماد إنسانيته هو الآخر.