"como viemos" - Translation from Portuguese to Arabic

• كيف وصلنا
• كيف جئنا
• كيف أنتهى بنا
• كيف أتينا

Merecemos saber o que nos aconteceu. Como viemos aqui parar?
نستحق أن نعرف ماذا جرى لنا، كيف وصلنا إلى هنا؟

Sei que é uma senhora história, mas pediu para contarmos Como viemos parar aqui.
أدري بأنها قصة مذهلة، ولكن لقد سألتنا كيف وصلنا إلى هنا، لذا..

Só quero ter a certeza que percebo Como viemos todos aqui parar.
اريد فقط التأكد أنا أتفهم تماما كيف وصلنا جميعا هنا

Vamos dizer-lhes exactamente quem somos e Como viemos aqui parar.
إننا سوف نخبرهم بالضبط من نكون نحن و كيف جئنا إلى هنا

Temos de descobrir Como viemos aqui parar para sabermos como sair daqui.
جيد . ربما علينا أن نكتشف كيف جئنا هنا حتى نعرف كيف نغادر.

Como viemos parar aqui?
كيف أنتهى بنا الأمر هنا على أية حال ؟

Pense! Como viemos parar aqui?
فكر فى الأمر كيف أتينا الى هنا ؟

Sabes muito bem Como viemos parar aqui.
أنت تعلم جيداً كيف وصلنا لهذا الوضع بحق الجحيم.

Já alguma vez pensou Como viemos parar a este lugar?
هل سبق لك أن تساءلتي كيف وصلنا إلى هذا المكان المنبوذ؟

Como viemos aqui parar, se estávamos doentes.
كيف وصلنا إلى هنا إن كان هناك مرضى

Como viemos aqui parar?
كيف وصلنا لهذا ؟

Recoras-te Como viemos para aqui?
أتذكر كيف وصلنا هنا؟

Como viemos aqui parar?
كيف وصلنا إلى هنا؟

Como viemos para aqui para cima?
كيف وصلنا إلى هنا؟

Como viemos PARAR AQUI?
كيف وصلنا إلى هنا ؟

Como viemos parar aqui?
كيف وصلنا إلى هنا؟

- Nem sequer sei Como viemos cá parar.
-انا لا اعرف حتى كيف جئنا الى هنا

Como viemos parar aqui?
كيف جئنا هنا ؟

Como viemos aqui parar?
كيف جئنا هنا ؟

Como viemos aqui parar?
كيف أنتهى بنا المطاف هُنا؟

Como viemos aqui parar?
كيف أتينا إلى هنا؟