"como viver as" - Translation from Portuguese to Arabic

• كيف يعيشون

Tornei-me num daqueles sóbrios chatos que diz a todos como viver as suas vidas.
لقد اتضح أنى شخص مكروه تخبر الناس كيف يعيشون حياتهم

Tens o hábito de dizer às pessoas como viver as suas vidas, e possivelmente, às vezes as pessoas não gostam...
لديكِ عادة في إخبار الآخرين كيف يعيشون حياتهم، وربما، من المحتمل، أحياناً، لا يقدّر الناس ذلك...