Discover our services in

    "como vou saber" - Translation from Portuguese to Arabic

    • كيف لي أن أعرف
        
    • كيف أعرف
        
    • كيف سأعرف
        
    • كيف سأعلم
        
    • كيف لي أن أعلم
        
    • كيف أعلم
        
    • وكيف أعلم
        
    • وكيف لي أن أعرف
        
    • وما أدراني
        
    • كيف لي ان اعرف
        
    • كيف اعرف
        
    • وكيف أعرف
        
    Como vou saber que não estás armado? Open Subtitles بربّك يا رجل، كيف لي أن أعرف بأنّك لا تدبّر لي مكيدة؟
    Como vou saber o que te vai na cabeça se não ficares com os copos? Open Subtitles كيف لي أن أعرف ما في رأسك إذا لم تذكره أنت؟
    - Como vou saber que é meu? Open Subtitles كيف أعرف اساسا إذا ما كان هذا الطفل طفلي؟
    Mas Como vou saber se é o mago ou o Gebith dentro do corpo do mago? Open Subtitles ولكن كيف أعرف أنك الفارس أو الجيبيث بداخل جسد الفارس؟
    Quero dizer, Como vou saber se podem vê-lo, se eu não posso? Open Subtitles كيف سأعرف إذا يمكنكم رؤيته إذا أنا لا يمكنني؟
    Como vou saber se funcionou? Open Subtitles كيف سأعلم أنها نجحت؟
    Jaimie, Como vou saber o que está bem ou não para ti? Open Subtitles جيمي ، كيف لي أن أعلم بما هو مناسب والغير مناسب لكي؟
    Como vou saber que não é o mesmo truque do replicador para que eu pare de controlá-la? Open Subtitles * كيف أعلم أن هذا ليس خدعه من المستنسخه * سام لتوقفنى عن التحكم بها ؟
    Como vou saber se isso é verdade? Open Subtitles وكيف أعلم بأن كل هذا صحيح؟
    Como vou saber quando vejo com os pensos postos? Open Subtitles كيف لي أن أعرف إن كان باستطاعتي الرؤية أم لا و أنا أضع هذه الضمادات ؟
    Olhe, gostava de ajudá-la, mas Como vou saber com quem é que os meus sócios se associam? Open Subtitles انظروا، أنا أتمنى أن اساعدكم ولكن كيف لي أن أعرف من صديقى؟
    Qual direito que você tem de fazer isso? Como vou saber se ele não é um pervertido? Open Subtitles كيف لي أن أعرف أنه ليس محتالاً - أيها الوغد اللعين -
    Como vou saber que não está grampeado? Open Subtitles كيف أعرف أن ذلك غير مراقب أو شيء من هذا القبيل؟
    Como vou saber que a sua informação vale os chocolates belgas escondidos? Open Subtitles كيف أعرف ان معلومتك تستحق الشوكولا البلجيكية الفاخرة التي خبأتها بخزانة المؤن؟
    Como vou saber que estás viva e não és apenas uma inteligente imitação da vida? Open Subtitles كيف أعرف أنك حية ولست مجرد محاكي ذكي للحياة؟
    Olhe, se os ajudar, Como vou saber se as minhas filhas vão estar seguras? Open Subtitles اسمعِ , لو أنا ساعدكم كيف سأعرف بأن فتياتي سيكونون بخير ؟
    Além disso, Como vou saber se o FBI anda atrás de mim se eu não aceder ao sistema de câmaras de trânsito? Open Subtitles بالإضافة, كيف سأعرف إذا كان مكتب التحقيقات الفيدرالي يُلاحقني لو لم أخترق كاميرات المرور؟
    Como vou saber se estou confortável em morar com a Amy ou só confortável, por estar na minha casa? Open Subtitles ...ليس بعد، أنا كيف سأعلم إن كنت مرتاح بالعيش مع (إيمي)؟
    Como vou saber se não está ameaçado? Open Subtitles كيف لي أن أعلم إن لم يكون هناك سلاح موجه لرأسك الآن؟
    Como vou saber que é realmente você desta vez? Open Subtitles كيف أعلم أنه أنتى هذه المره ؟
    Muito bem, então Como vou saber que me tornei o... o Primeiro Merliniano? Open Subtitles حسناً، وكيف أعلم بأني "المُختار" ؟
    Como vou saber se quero comprar se nunca provei? Open Subtitles وكيف لي أن أعرف ما أريده إذا لم أتمكن من تذوقها؟
    Como vou saber que vocês não colocaram sedativo - para me pôr de joelhos? Open Subtitles وما أدراني أنكما لم تدسافيه مخدراً يسقطني؟
    Se fizermos isso, entrar lá, Como vou saber que és confiável? Open Subtitles لو قمنا بهذا الذهاب الى هناك كيف لي ان اعرف انني استطيع ان اثق بك ؟
    Como vou saber que você não substituiu o meu relógio, por esse lixo? Open Subtitles و الآن ، كيف اعرف انكِ استبدلتِ ساعتي بهذه القمامه؟
    Não sabia o que fazer se não tivesses vindo. - Como vou saber disso? Open Subtitles لا أعلم ماذا سأفعل لو لم تأتي وكيف أعرف هذا ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more