"companheira de" - Translation from Portuguese to Arabic

• زميلة
• رفيقة
• شريكتها

A minha companheira de quarto começa hoje a ensaiar o Carrossel!
ستبدأ زميلة غرفتي الليلة بالتدرب على عرض الخيالة.

Não. É a antiga companheira de quarto da Susan Ross.
كلا، وإنما زميلة سوزان روس القديمة بالكليّة.

Estás cá há 48 horas e já deste positivo no teste antidroga, tens duas queixas da tua companheira de quarto e agora ganhaste uma infração por andares à luta.
مضت 48 ساعة على وجودكِ هنا و خلالها كان فحص المخدرات إيجابياً و حصلتِ على شكوتين من زميلة السكن

Tens sorte. A Georgina é uma excelente companheira de quarto.
انت محظوظة يا سوزانا لأن جورجينا رفيقة ممتازة

A tua companheira de quarto, Francie. Aquele repórter teu amigo. Todos.
رفيقة سكنك,فرانسى.ذلك الصحفى صديقك.أى شخص.

A companheira de casa está a caminho do hospital.
إن شريكتها في الغرفة في طريقها إلى المستشفى

De brincadeira. A companheira de brincadeira.
في الجريمة هذه هنا شريكتها في الجريمة

Muito bem, pessoal. Escolham uma companheira de golo.
حسنا يافتيات اخترن زميلة اهداف

"Ninguém percebe a vida solitária de um herói melhor do que uma companheira de profissão"?
"لا أحد يتفهّم وحدة البطل، أفضل من بطلة زميلة."

Não. Uma companheira de quarto, Debbie Winokur.
كلاّ، كانت عندي زميلة في السكن بالسنة الأولى...

Temos de avançar com cuidado porque o Mark é o meu chefe e tu és a minha companheira de casa, isto pode ficar confuso.
حسنا ، يجب أن نحاول بحذر لأن "مارك" رئيسي وأنتي زميلة سكني ربما تحصل بعض الفوضى

Ela tem uma companheira de quarto.
لديها زميلة بالسكن

És uma boa companheira de aprendizagem.
أنتِ زميلة متدرّبة طيبة.

Sim, eu tenho algumas dúvidas em relação a isso tendo em conta a sua companheira de casa. - Olá, Rachel.
أنا أعارض هذا قليلاً، نظراً لهوية زميلة سكنك، مرحباً، (رايتشل)

amiga, mãe, pai, avó, companheira de cela.
حبيبة؟ أمكِ، أباكِ، جدتكِ، رفيقة زنزانتكِ؟

Sabe que pode terminar com você "companheira de diversão" por telefone? Sim.
تَعرف، يُمكِنك أَن تَنفصل عن رفيقة المتعة على الهاتفِ.

Ele levou a tagarela da minha companheira de quarto e comeu o fígado dela.
لقد أخذ رفيقة جناحي الثرثارة والتهم كبدها.

- A nova companheira de casa já saiu?
إذًّا هل أنتقلت رفيقة السكن الجديدة؟ قريبًّا.