"companhia de seguros" - Translation from Portuguese to Arabic

• شركة التأمين
• للتأمين
• شركات التأمين
• شركة التامين
• لشركة التأمين
• شركة تأمين
• بشركة التأمين
• شركة تأمينه

Oh, talvez seja a companhia de seguros. Com boas notícias!
أوه ، لربما أنها شركة التأمين وعندها أخبار جيدة

E creio que a companhia de seguros também teria dúvidas.
و شركة التأمين أيضاَ كانت لتكون لديها شكوك أيضاَ

Ela disse à companhia de seguros que pensava que podiam valer $12,000.
لقد أخبرت هي شركة التأمين ظنت أنها قد تساوي 12.000 دولار

O seu irmão, e uso este termo com muito cuidado, roubou um milhão de dólares da minha companhia de seguros...
أنظر أخوك ، وأنا أستعمل هذا التعبير بعناية جدا سرق مليون دولار من شركتى للتأمين

Sou recepcionista numa pequena companhia de seguros.
أنا موظفة إستقبال بإحدي شركات التأمين الصغيرة

A companhia de seguros irá me pagar de qualquer maneira. Diga isso a eles.
شركة التامين سوف تدفع لى على اية حال اخبرهم بذلك

Dêsse modo poderia reclamar à companhia de seguros...
وهكذا, يمكن ان تبلغ الأمر لشركة التأمين.

O Sr. Sterling da companhia de seguros está aqui.
السيّد ستيرلنج من شركة التأمين موجود على الباب

Vocês todos trabalham para uma companhia de seguros, o que significa que devem estar cobertos pelo mesmo seguro.
جميعكم تعملون لنفس شركة التأمين وهذا يعني بما لا شك فيه جميعكم مؤمنون من نفس التأمين

Esperamos pelo contacto dos raptores, e depois, chamamos a companhia de seguros.
ننتظر حتى يتصل بنا المختطفون ثم أحصلي على شركة التأمين المعنية

Temos uma reunião às 8h com uma companhia de seguros.
ونحن لدينا موعد الساعة 8 صباحا مع شركة التأمين

Represento a companhia de seguros Suffolk.
سيدة لي. أنا أُمثل شركة التأمين في سفولك و لندن

Eu devia ter sido uma cigana adivinha e não uma enfermeira de uma companhia de seguros.
أتعلم, كان على أن أكون قارئة بخت غجرية بدلاً من ممرضة شركة التأمين

Se a companhia de seguros acreditasse que um de nós está morto... ganharia-mos os $25.000.
لو ان شركة التأمين صدّقت ان احد منا قد مات فسنحصل على 25,000 دولار, الا ترين ؟

Mas os ladrões de arte tentam chegar a um acordo com o proprietário, com a galeria, ou com a companhia de seguros.
رغم ذلك لصوص الفن أحياناَ يجرون صفقة مع المالك أو شركة التأمين

- Pertenço à comissão que a deve examinar. - Eu trabalho para a companhia de seguros.
أنا مع لجنة التشخيص أنا مندوب من شركة التأمين على حياة زوجك

A companhia de seguros irá transferir o dinheiro para minha conta na semana que vem.
شركة التأمين سوف سلك مشروع في حسابي الشركة بحلول الاسبوع المقبل في وقت ما.

Escondi-o da companhia de seguros. Não pagam se for suicídio.
أنا أخفيتها عن شركة التأمين هم لا يدفعون المال إذا عرفوا إنه إنتحاراً

Devia andar à procura de outra casa ou a regatear com a companhia de seguros.
كان يجدر بي أن أجد شقه جديده أو أساوم شركة التأمين

Quem paga será provavelmente a companhia de seguros do MTA.
الشخص الوحيد الذي يقوم بدفع التعويضات يكون من الممكن شركة ام تي اي للتأمين

É importante que os registos oficiais do hospital indiquem a hora certa, e a companhia de seguros também precisa dela.
من المهم أن تظهر سجلات المشفى الرسمية الوقت الحقيقي وهذا يهمّ أيضاً شركات التأمين

Tu e a tua... grande companhia de seguros tentando poupar $10.000.
انت ومعك ... ...شركة التامين الكبرى محاولة انقاذ عشرة الاف دولار ...

Estava a tirar fotografias para a companhia de seguros no caso de solicitarem alguma coisa.
قمت بإالتقاط الصور لشركة التأمين في حال لزم شيء

Apanhar uma companhia de seguros dá uma grande excitação.
لا شيء أكثر إثارة من ملاحقة شركة تأمين

Acho que está na altura de ligares á tua companhia de seguros.
أعتقد أنه حان الوقت لتتصل بشركة التأمين الخاصة بك

Ele tem Porfiria Aguda Intermitente e agora a companhia de seguros quer que ele tenha alta já.
لديه "البورفيريا المتقطعة الحادة" الآن شركة تأمينه تريد صرفه فوراً