"companhia eléctrica" - Translation from Portuguese to Arabic

• شركة الكهرباء

Na verdade, o Canal 5 já recebeu... esta mensagem da companhia eléctrica.
في الواقع .. القناة الخامسة تلقت للتو هذه الرسالة من شركة الكهرباء

Contrariando esta letra optimista, a companhia eléctrica gostaria de informar... que não vos irá fornecer energia.
خلافاً لتلك الكلمات المتفائلة شركة الكهرباء تود أن تأكد لنا إنها لن تحضر لكم الطاقة

na verdade, a responsabilidade não recai sobre a companhia eléctrica por ter desligado a electricidade, mas sim sobre os vizinhos, amigos e associados deste homem, que não foram suficientemente solidários para permitir que ele, como indivíduo,
إن المسؤولية حقاً لا تقع على شركة الكهرباء لقطعهم الكهرباء وإنما على جيرانه واصدقائه

É improvável que a companhia eléctrica esteja envolvida.
حسناً، من غير المحتمل أنّ شركة الكهرباء قد تدخّلت بذلك

Talvez possamos falar com a companhia eléctrica para fazer um pré-pagamento, sabes, plano de pagamento tipo um acordo.
ربمآ يمكننا أن نكلم شركة الكهرباء ونقوم بالدفع على دفعات تعلم أن الدفع على دفعات صفقه جيدة

Não vamos deixar a luz ligada por vocês porque não trabalho para a companhia eléctrica.
لن نترك الضوء مشتعل لأجلك لماذا؟ لأنني اعمل لدى شركة الكهرباء

Não podemos esperar pela companhia eléctrica.
حسناً لا يمكننا إنتظار شركة الكهرباء ماذا يحدث ؟

Ainda temos confiança na companhia eléctrica do Pacífico.
حسنا، لا يزال لدي الإيمان... في المحيط الهادئ شركة الكهرباء.

Eu quero esse poço de petróleo. Tenho de manter o monopólio. Sou dono da companhia eléctrica, da distribuição de água... e do hotel da Baltic Av.
أريد ثروة هذا النفط ، لديّ "مونوبلي" لأحافظ عليه ، أمتلك شركة الكهرباء والماء وكذلك الفندق على شارع "البلطيق"

Recebi isto da companhia eléctrica. Olha para isto.
وقد تلقيت هذا من شركة الكهرباء

Tive de ir ao centro de pagamento da companhia eléctrica.
كان علي أن أذهب إلى مكتب شركة الكهرباء

O homem da companhia eléctrica.
رجل شركة الكهرباء الذي إستجوبناه.

Achas que somos donos da companhia eléctrica?
من نحن ؟ شركة الكهرباء ؟

Sim, a companhia eléctrica disse que... o número 209 é o único com electricidade.
-نعم. قالت شركة الكهرباء ... أنّ الغرفة 209 الوحيدة التي تستخدم الكهرباء.

De quem é? A companhia eléctrica.
شركة الكهرباء

- Qual? A companhia eléctrica.
شركة الكهرباء