"comparado com isto" - Translation from Portuguese to Arabic

• مقارنة بهذا

Comparado com isto não é nada.
إن ما فعلته يُعتبر لا شىء مقارنة بهذا

Comparado com isto é como uma viagem maldita para o spa.
مقارنة بهذا أعني تبدو كرحلة الى المنتجع

Tudo ninharias Comparado com isto.
كلها ملاحظات مقارنة بهذا

Não é nada Comparado com isto.
إنه لا شيء مقارنة بهذا

Tenho algo para ti mas, vá, Comparado com isto...
احضرت شيء لك... لكن مقارنة بهذا...

Costumava pensar que o apaixonado da Mary era um mau partido, mas Comparado com isto, é quase um Habsburgo.
لقد كنت أعتقد بأن عشيق (ماري) كان بكارثة لكن مقارنة بهذا فهو أمر يسير تماماً

Comparado com isto, o que o Mike Ross fez é como cuspir no passeio.
مقارنة بهذا, ما فعله (مايك روس) هو بالكاد البصق على جانب الطريق