"comparar com" - Translation from Portuguese to Arabic

• مقارنتي
• لنقارنه
• نطابقها مع

Podes parar de me comparar com o pai?
حسنًا هل بإمكاننا التوقف عن مقارنتي بأبي؟

Se ela insistir em me comparar com gente famosa
ان اصرت على مقارنتي بأناس ناجحين

Quero dizer, não temos o DNA de Marlon para comparar com o sêmen achado na vítima.
أعني أننا ليس لدينا الحمض النووي لمارلون لنقارنه بالمنيّ الذي كان في الضحية

Estamos à espera da Científica para poder comparar com o ADN do suspeito.
إننا بالإنتظار لنظام التعرّف لنقارنه بهوية المشتبه به

Temos fibras que podemos comparar com as suas roupas.
إن لدينا, أليافاً يمكننا أن نطابقها مع ثيابكَ

Vamos comparar com o que desapareceu da joalharia.
سوف نطابقها مع ما هو مفقود من متجر المجوهرات

Então vamos precisar da agenda do Senador para comparar com a do Sr. Tager, Menina...
إذاً سنحتاج إلى جدول مواعيد السيناتور لنقارنه مع جدول مواعيد (تايغر) يا آنسة...