"compares" - Translation from Portuguese to Arabic

• تقارني
• تقارنيني
• يقارن
• مقارنتها
• تقارنني

Por favor não compares as tuas relações nojentas connosco.
أرجوكِ لا تقارني علاقاتكِ القذرة بعلاقتكِ معنـا.

Por isso, não compares a minha vida com a tua.
لذا ارجوكي لا تقارني حياتك بحياتي.

Não te compares com ninguém.
لا تقارني نفسك بالآخرين

Não me compares com o tipo que te matou.
فقط لا تقارنيني مع الشخص الذي قتلك

Por isso não me compares com eles!
لذا لا تقارنيني بهما!

"Nunca compares concentração relativa de massa atómica".
كنت سأقول لا يقارن جيداً بقوة التحليل الذري لكن أين مشروب الـ "كاف باو"؟

Ei, não a compares comigo.
مهلاً ، لا يمكنك مقارنتها بي.

Não nos compares àquele salão de loucos.
لا تقارنني بحفنة المجانين تلك

Mas não compares a tua situação com a minha. Estás a gozar, não estás?
ولكن لا تقارني وضعكِ بوضعي

Não compares o que eu faço com ele.
لا تقارني اعمالي به

Prefiro que não te compares comigo.
افضل إن لم تقارني نفسك بي

Não me compares a eles!
لا تقارني بهم

Não me compares à Lucy.
(لا تقارني بـ(لوسي

- Não me compares ao Johnny. - Porque não?
-لا تقارنيني بـ(جوني )

('Cause nothing compares)
('لانه لا شي يقارن )

(Nothing compares to you...)
(لاشي يقارن بيك ... )

Não compares!
لا مقارنتها.

Não nos compares...
اوه لا تقارنني