"compensações" - Translation from Portuguese to Arabic

• التعويضات
• تعويض

Dois: o diretor-geral enriquecerá incrivelmente através das modernas compensações executivas.
ثانيا: سيصبح المدير التنفيذي جد ثري بفضل نظام التعويضات الحديث للإدارة.

Estamos no negócio das compensações. Estamos a tentar ajudar os clientes do Eddie.
نحن نعمل في مجال التعويضات نحن نحاول مساعدة ايدي

A Administração Obama resistiu à regulação das compensações bancárias mesmo quando os líderes estrangeiros intervieram.
قاومت أدارة اوباما تنظيم التعويضات البنكية حتى عندما تحرك القادة الأجانب

Até agora, nenhum deles ou as suas famílias faziam ideia de que tinham ganho compensações de 6 dígitos.
وحتى الآن لا أحد منهم أو عائلاتهم يعلم أنه يحصل على تعويض تسويات بستة فئات رقمية

Se você tem uma queixa justa - e eu acho que tem, podemos fazer com que você receba compensações.
لدينا نفوذ مع القضاء ان كان لديك مطلب شرعي واظن انه لديك فيمكننا ان نتحقق من ان تحصل على تعويض عادل وعلى الفضل

Tem suas compensações. As damas em Roma são muito... Patrióticas.
"هناك تعويض لذلك فنساء "روما "وطنيات "يحبون الجنود

A propriedade pode oferecer compensações aos arrendatários enquanto tem dinheiro, mas se perdermos a oportunidade, talvez não voltemos a tê-la.
بإمكان المُكلية تقديم التعويضات المُناسبة للمستأجرين الآن بينما المال موجود. لكن إذا ضيعنا هذهِ الفرصة

Não se recorda das compensações que tiveram de pagar nos últimos anos?
حسنٌ، مع كلّ التعويضات التي حصلتم عليها مؤخراً

Luxemburgo, Itália, Espanha e Alemanha exigiram aos países do G 20, incluindo os Estados Unidos, que impusessem uma regulamentação severa às compensações bancárias.
و هولندا و لوكسمبورج و إيطاليا و أسبانيا و ألمانيا بالدعوة إلى اجتماع العشرين أمة بما فيهم الولايات المتحدة لفرض تنظيمات صارمة على التعويضات البنكية

Pode trazer algumas compensações.
-ويمكن ان تحدد موقفها من التعويضات

Ninguém quer pagar compensações.
لا أحد يريد دفع التعويضات.

Mas casar com uma Rothschild, tem lá as suas compensações.
ولكن حين تتزوجين فرداً من عائلة (روتشيلد), ستكون هناك بعض التعويضات

O fundo de compensações da BP fez um acordo de pagamento final, a uma das 91 mil pessoas à espera de pagamento.
صندوق تعويضات (بي بي) قد دفع مبلغ التسوية النهائية الى 1 من 91 ألف شخص ينتظرون التعويضات

Tem as suas compensações. As senhoras de Roma são muito patriotas.
"هناك تعويض لذلك فنساء "روما "وطنيات "يحبون الجنود

Não que não tenham havido compensações...
وليس بها اي تعويض