"compensado" - Translation from Portuguese to Arabic

• تعويضك
• تعويض
• تعويضاً
• تعويضي
• اعوض

Não se preocupe, você vai ser compensado pela janela quebrada.
لا تقلق , سيتم تعويضك عن كسر تلك النافذه

Acho que foste compensado mais do que o suficiente pelo teu silêncio.
...اسمع، أظن أنه تمّ تعويضك بشكل أكثر من كافٍ عن صمتك

Segundo o Fundo de Compensação de Negócios... tenho direito a ser compensado por tais mortes.
ووفقاً لمخصصات تعويض العمل فيحق لي أن أتقدم بدعاوي ضرر ناجم عن مقتلهم

Provavelmente está a fingir para ser compensado.
ربما كان يتصنعها .. ليحاول الحصول على تعويض مالي ..

Não pelo dinheiro ou como compensação pela perda do seu rapaz, isto não pode ser compensado.
..ليس من أجل المال أو تعويضاً عن خسارتك لإبنك، فهذا لا يمكن عمله..

Quando um homem perde a visão... é compensado nos sentidos que lhe restam.
, عندما يفقد الرجل بصره . يجد تعويضاً في الأحاسيس الباقية

Enquanto que, no terceiro nível, na vocação, muito provavelmente fá-lo-ia na mesma mesmo que não fosse compensado financeiramente por isso.
في حين أن في المستوى الثالث ، في الدعوة ، من المرجح جدا أن أقوم بذلك أيضا حتّى وإن لم يتمّ تعويضي ماليا من أجل ذلك.

O teu Agente McDonald insiste que eu vá embora, senão não serei compensado.
رئيسك ماكدونالد يصر على مغادرتي وإلا لن اعوض

Será compensado pela sua ajuda.
سيتمّ تعويضك عن مدّك للعون.

Serás compensado.
سوف يتم تعويضك

Estava apenas a tentar ser compensado pelas coisas que o seu pai partiu, e vai daí ela puxa de uma faca.
كنت أحاول الحصول على تعويض من والدك عن الأضرار التي أحدثها

Sei que é compensado por cuidar destas crianças, certo?
أنا أتفهم أنه يتم دفع تعويض لك من أجل الإعتناء بهؤلاء الأطفال؟

Temos de garantir que ele será bem compensado.
سيكون لدينا للتأكد من - انه يتم تعويض بشكل صحيح.

- Isto está mostrar ser muito trabalho e... e incómodo do que eu esperava no início, por isso quero ser compensado financeiramente.
يبدو أن هناك الكثير من العمل ومزعجاً، وغير متوقع لذا أريد تعويضاً مادياً

Um homem queria ser compensado pelo ridículo.
أراد أحد الرجال تعويضاً على السخرية

Fui bem compensado.
دفع لي تعويضاً سخياً .

Eu nunca fui compensado pelas minhas contribuições a esta empresa.
لم يتم تعويضي قطّ لمساهماتي في هذه الشركة،

Perdi um trabalhador. Espero ser compensado.
خسرتُ عاملاً, أتوقع أن يتم تعويضي