"compensar isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• التعويض عن
• يعوض ذلك

Tentei compensar isso colecionado poder, e o poder tornou-se tão importante... que não conseguia largá-lo.
حاولتُ التعويض عن طريق جمع القوّة. و باتت القوّة مِن الأهمّيّة، بحيث لا أستطيع التخلّي عنها.

Nunca poderás compensar isso Tomin.
أنت لا يمكنك أبدا التعويض عن ذلك، تومن

Que podias compensar isso ajudando-a? - Não.
أنّ بوسعكَ التعويض عن ذلك بمساعدتها؟

Nenhuma quantidade de suporte lombar pode compensar isso.
ولا يمكن لأي قدر من الدعم القطني "يقصد المقاعد" يقدر ان يعوض ذلك

Nenhuma quantia em dinheiro pode compensar isso.
ولا يوجد من المال ما يعوض ذلك

Cresci sem pai. Podes compensar isso?
كبرتُ بلا أب أتستطيع التعويض عن ذلك؟

Mas talvez eu possa compensar isso.
لكنْ ربّما أستطيع التعويض عن ذلك الآن

Estou a tentar compensar isso.
أحاول التعويض عن ذلك.