"compenso-te" - Translation from Portuguese to Arabic

• اعوضك
• سأعوضك
• سأعوّضك
• سأعوّضكِ
• أعوضكِ
• سأعوضكِ
• سأعوّض
• سأعوّضُكِ عن

Meu! Peter, eu compenso-te. Tenho um primo que trabalha no Club Med.
سوف اعوضك عن هذا قريبي يعمل في نادي ليلي

Depois compenso-te.
انا سوف اعوضك عن هذا انا اوعدك

Mas se o primeiro disco for um sucesso, compenso-te no segundo.
و لكن إن نجح الألبوم الأول سأعوضك في الألبوم الثاني

Sinto muito. Eu compenso-te. Ligo amanhã.
أنا آسف جداً، سأعوضك سأتصل بك في يوم ما حسناً، آسف، مع السلامة

Céus, espero que sim. Eu compenso-te.
أتمنى بأن تعمل معي سأعوّضك.

Não te preocupes, eu compenso-te. Vai correr tudo bem.
لا تقلقى, سأعوّضكِ كل شىء سيكون على ما يرام

Eu compenso-te, está bem?
دعيني أعوضكِ ، اتفقنا؟

Olha, eu compenso-te. Iremos para o Canadá começar uma vida nova.
اسمعي، سأعوضكِ عن الأمر سنذهب إلى (كندا) ونبدأ حياة جديدة

Volto amanhã à noite e compenso-te.
سأكون بالمنزل مساء الغد و سأعوّض عليك

Sei que não é isto que mereces. Eu compenso-te, prometo.
وأنا أعلم، ليس هذا ما تستحقين سأعوّضُكِ عن هذا، أعدك

Eu sei. Tenho de ir. Depois compenso-te.
ادري، لازم اطلع الحين، اعوضك بعدين

Desculpa. compenso-te. Juro.
انا اسفه انا سوف اعوضك, اقسم

- Eu sei, depois compenso-te.
سوف اعوضك عن ذلك, حسناً؟

compenso-te à noite, com um bom jantar, sim?
سأعوضك الليلة بعشاء طيب، اتفقنا؟

Eu compenso-te mais tarde. Prometo. Está na hora de comer.
سأعوضك عن ذلك لاحقاً اعدك إنه وقت الأكل

Querido, depois compenso-te com foguetes.
-عزيزي ، سأعوضك بالألعاب النارية

Eu compenso-te por isso, prometo.
اسمع، سأعوّضك عن ذلك، أقسم

Por favor, Bela, eu compenso-te.
-أرجوكِ يا (بِل)، سأعوّضك عن ذلك

Eu depois compenso-te.
ولكنّني أعدكِ بأنّني سأعوّضكِ عن ذلك

Desculpa. - Eu compenso-te.
-آسف يا (كلاوديا), أرجوكِ, سأعوّضكِ

E eu compenso-te depois.
وسوف أعوضكِ

compenso-te na próxima vez.
سأعوضكِ عن هذا في المرةِ المقبلةِ.

O Cesar, é o Alfred. Eu compenso-te, está bem? Amanhã.
و (سيزار) هو مساعدي سأعوّض الأمر عليكِ، غداً

Eu compenso-te, prometo.
! سأعوّضُكِ عن هذا، أقسم لك...