"compensou" - Translation from Portuguese to Arabic

• يعوض
• عوض

O falhanço no poste de stripper quase que compensou tudo.
في الواقع، سقوطكِ من على عمود التعري يكاد يعوض عن ذلك.

Julgas que o dinheiro compensou sete anos num manicómio?
أتظن المال يعوض 7 سنوات بمستشفى نفسي؟

Então, acolheste-me e isso compensou?
لذا , توليت رعايتي وهذا يعوض عن الأمر ؟

Faltava um dedo ao maquinista que toca banjo, mas ele compensou com a sua atitude positiva.
الكمسري العازف على البانجو" كان فاقدًا لإصبع" لكنّه عوض ذلك بثقته بنفسه

O Danny pode ter custado à empresa alguns dólares, mas mais do que compensou isso ao melhorar a imagem pública da Rand.
ربما قام "داني" بتكبيد الشركة بعض الخسائر، لكنه عوض عن ذلك بشكل أكبر بتحسينه سمعة شركة "راند".

Wilhelm nasceu com o braço esquerdo deformado o que ele compensou através dos esportes:
كان (ويلهم) قد ولد بيد يسرى مشلولة والتي عوض عنها من خلال شغفه بالرياضة

Ele já me compensou por isso.
لقد عوض عمّ حصل