"completar a" - Translation from Portuguese to Arabic

• إكمال
• أن تكمل
• لإكمال

Depois tenho que completar a minha graduação neste semestre.
وبعدها سيكون علي إكمال موادي الدراسية هذا الفصل.

Esperam completar a sua viagem num tempo recorde de 5 meses, a tempo de celebrar o 30º aniversário do jovem Dr. Granados
يتمنّون إكمال رحلتهم في مدّة قياسية خمسة أشهر، في الوقت المناسب للاحتفال بعيد الميلاد الثلاثون للدّكتور الشاب جرانادوس

Encontrámos as suas escrituras e decidimos completar a tarefa que nos foi confiada pelos ancestrais.
وجد العديد منا كتاباتهم وقررنا إكمال المهمة التي استلمناها من أجدادنا

"Ela deve completar a sua ressurreição durante a Lua Sangrenta."
يجب أن تكمل عملية بعثها بحلول سطوع قمر الدم

não nos dizem o que pensar, mas fazem-nos mesmo pensar, porque o artista é, na verdade, quase um "puzzle"; o artista desenha os pontos e vocês, os leitores, têm de completar a imagem.
بل تجعلك تفكر، لأن الفنان في الحقيقة -- لغز تقريبًا؛ يرسم الفنان النقاط، وعليك أيها القارئ أن تكمل الصورة.

Pode ver-se as várias mudanças refractárias necessárias para completar a fase preliminar precisa para chegar à matéria-base.
واحد يمكن أن يرى الإنكسار المتعدّد يغيّر مطلوبا لإكمال المرحلة التمهيدية تطلّبت لخلاص المادّة الأساسية.

Em caso de qualquer eventualidade, assegura-te de completar a missão.
في حالة حدوث أيّ شيء مُحتمل، تأكد من إكمال المهمة

Acho que me cabe a mim completar a missão.
أعتقد أن إكمال هذه المهمة يقع على عاتقي

Depois podemos falar em como vamos completar a missão.
وحينها يمكن أنْ نتحدّث بشأن إكمال المهمّة

Vamos ver se conseguem completar a segunda parte para um total de 10 pontos.
دعونا نرى ما إذا كانوا يستطيعون إكمال النصف الأخر مُقاببل عشرة نقاط كاملة

Acho que devemos fazer aquilo que sabemos que viemos aqui fazer. completar a entrega. Ele tem razão.
أظنّنا يجب أن نفعل ما نعرف أنّه غاية قدومنا، إكمال عمليّة التّسليم.

Dentro de dois dias, os Rangers Galácticos serão destruidos e eu puderei completar a minha obra prima!
بغضون يومين، الحراس المجريين سيتدمرون وسأكون قادراً على إكمال تحفتي

Vocês parecem ser os únicos que não conseguem completar a tarefa.
حسنا، يبدو أنكِ الوحيدة التي لا تستطيع إكمال المهمة

Mas receio que não é possível completar a vitória por conta própria.
‫لكنني أخشى أننا لن نستطيع ‫إكمال النصر وحدنا

Tenho de completar a minha maquina do tempo, acelerar tempo, e acabar esta agonia!
علي إكمال آلة الزمن، لأقدّم الوقت، وأنهي هذه المأساة!

Sinceramente, se a SG-1 sobreviveu, e se conseguirem completar a missao, ninguem precisa de saber que isto aconteceu.
بصراحة، سيدي، إذا إس جي -1 نجو ويستطيعون إكمال مهمتهم إذا لا أحد يحتاج لمعرفة أي شيء من ما حصل

Senta-te e descontrai, Much. Estou a tentar completar a minha missão, Amo.
. (تستريح وترتاح ، (ماتش . أحاول إكمال مهمتي ، سيدي

Consegue completar a missão?
هل يمكن أن تكمل المهمة؟

Tens de matar vampiros para completar a marca do caçador.
لا بد أن تقتل مصّاصين الدّماء لإكمال علامة الصيّاد