"completou" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكملت
• أكمل
• يكمل
• أنجز
• اكمل
• أنهت

completou o treino na Escola de Oficiais aos 23 anos.
أكملت دراستها في المدرسة العسكرية في سن الـ 23.

completou 40 anos de uma sentença de 50 anos por homicídio e roubo à mão armada.
لقد أكملت 40 عاما من حكم 50 عاما بتهمة القتل والسطو المسلح

Dado que completou a missão, pensamos que vai regressar.
الآن، و بما أنه أكمل مهمته، نعتقد بأنه سوف يعود.

Agora que ele completou seus estudos no estrangeiro e tornou-se o Engenheiro Chefe de Li Zhi ele trouxe honra para todos nós.
والأن بعد أن أكمل دراسته بالخارج أصبح كبير مهندسي سكة حديد زهي لي هو شرفنا جميعا.

És o único funcionário que ainda não completou o serviço de 24 horas obrigatório.
الذي لم يكمل ال24 ساعه من خدماته الاجتماعيه الالزاميه

Não fiz nada. Alguém completou a tarefa por ti.
لم أفعل شيئًا، ثمّة أحد أنجز مهمّتك عنك.

Eu posso ver que o Rondoron completou 553 trocas com 100% de taxa de sucesso.
استطيع ان اري ان روندرون اكمل 553 عملية ناجحة بمعدل نجاح 100 بالمئة.

Significa que completou a análise da tinta?
هل هذا يعني إنك أكملت تحليلك للحبر؟ ماذا؟

completou o PhD, e agora trabalha com os Serviços Secretos?
أنت أكملت الدكتوراه الخاصة بك وأنت تعمل مع جهاز الخدمة السرية؟

completou mais missões secretas do que todos na unidade dele.
أكملت بعثات سرية أكثر أكثر من أي شخص في وحدته

Tem a certeza de que completou a formação básica?
أأنت متأكّد، أنك أكملت التدريب الأساسي؟

Você completou 2.000 horas de vôo Parabéns!
لقد أكملت 2.000 ساعة من الطيران تهانينا

Su você completou a minha vida.
سو، لقد أكملت حياتي غير مكتملة.

Newton completou os dois primeiros volumes, apresentado o enquadramento matemático para a física do movimento.
أكمل نيوتن أول مجلدين بوضع الإطار النظري لفيزياء الحركة

Fui informado recentemente que o Joe Cruz completou a sua certificação para o Esquadrão na semana passada.
مؤخرا قيل لي أن جو كروز أكمل فرقة شهادة الأسبوع الماضي.

Ele completou o ataque quando os meus amigos o tentaram evitar.
لقد أكمل الغارة عندما حاول أصدقائي وقف الأمر

Ele esteve na América do Sul, a fazer trabalho de missionário com a mãe, e este verão completou uma tournée mundial com a Associação Cristã de Skateboard.
لقد كان في أمريكا الجنوبية يعمل بالتبشير مع أمّه وفي هذا الصيف هو فقط أكمل جولته العالمية مع المسيحي لوحة تزلّج الجمعية.

Ele completou a Torre de Hanói em 15 movimentos, ...uma pontuação perfeita.
لقد أكمل لغز برج (لوكاس) في خمسة عشر حركة، الوقت المثالي.

Ele completou dois anos de serviço no Medio Oriente.
أكمل سنتين خدمة في الشرق الأوسط.

completou o círculo. Voltou onde começou.
يكمل نفس الحلقة دائماً، لقد عاد حيث بدأت جرائم قتله

Aquela luz LED indica que completou um.
ضوء المؤشر ذاك يشير إلى قد أنجز واحدة بالفعل

Não tem havido casos novos, já há algum tempo, o que parece indicar que a doença completou seu ciclo.
لم يكن هناك حالات جديدة عليه لبعض الوقت, مما يشير على ما يبدو إلى أن المرض قد اكمل دورته.

completou dois dos esquemas de infraestruturais comunitárias.
أنهت اثنين من خطط المجتمع المحلي المرتبطة بالبنيات التحتية.