"comportar assim" - Translation from Portuguese to Arabic

• التصرف هكذا
• تتصرفي هكذا

Se te vais comportar assim, vai para teu quarto.
اذهبى إلى غرفتكِ، لو ستواصلين التصرف هكذا

Não precisas de te comportar assim. Podes ser muito melhor.
$ ليس عليكِ التصرف هكذا, يمكنكِ ان تكوني افضل $

Não precisas de te comportar assim. Podes ser muito melhor.
$ ليس عليك التصرف هكذا, يمكنك ان تكون افضل $

Não te podes comportar assim sempre que um rapaz tenta falar contigo.
لا يمكنك أن تتصرفي هكذا كلما حاول شاب أن يكلمك

Não tens que te comportar assim. Podes ser muito melhor.
$ ليس عليكِ ان تتصرفي هكذا, يمكنكِ ان تكوني افضل $

E esta será a última vez que venho cá se me continuar a comportar assim.
-وهذه أخر مره أزورك هنا إن لم أتوقف -عن التصرف هكذا

Pára de te comportar assim.
توقفي عن التصرف هكذا

Você não se pode comportar assim.
لا يمكنك التصرف هكذا

Não pode te podes comportar assim.
لايمكنك التصرف هكذا

De se comportar assim.
التصرف هكذا