"comportar-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• التصرف
• أتصرف
• اتصرف

Mas fizeste-me sentir como uma doida. comportar-me para o meu patrão?
ولكنك جعلتني أشعر أنني شاذة كي أحسن التصرف أمام مديرك

Sei que estou a comportar-me vergonhosamente, mas tenciono fazê-lo.
أعلم أني أسيء التصرف ولكن كلي عزم بأن أسيء التصرف

Só tive de ir lá e comportar-me assim por sua causa.
لم أكن مضطره أن أذهب هناك و أحسن التصرف علي الاطلاق اذا لم يكون بسببك

E não vai ser qualquer um a dizer-me como devo comportar-me em público.
هات ما عندك إنه يحاول أن يعلمني كيف أتصرف مع العامه

Eu estou a comportar-me como um idiota?
أنا أتصرف بحماقة ؟ ماذا عن كورتيس الزائف هناك؟

Eu disse-te que sou um desastre, logo posso comportar-me como quiser?
اخبرتك انني كنت فاشلاً لذلك استطيع ان اتصرف كما اريد ؟

Que enquanto estiver aqui, devo comportar-me como o rei da França.
...أُفكر,بينما أنا هنا يجب أن أُحسن التصرف مثل ملك فرنسا

É uma querida, e prometo comportar-me bem.
أنتِ لطيفة جداً، وأعدكِ أنني سأحسن التصرف

Não precisa de fazer isto. Eu vou comportar-me.
ليس عليك القيام بهذا لا ، ليس عليك ، سأحسن التصرف

Apesar disto tudo, tento comportar-me como um comum intelectual.
بالرغم من ذلك، حاولت التصرف كمثقف عادي.

Como devo comportar-me.
أريني كيف التصرف.

Desculpa, Mãe. Vou comportar-me.
آسف أمي ، سأحسن التصرف

Está bem, vou comportar-me.
حسناً، سأحسن التصرف

Pois, sei que é suposto comportar-me por causa da Vicki, mas não quero pensar nisso.
أجل , حريّ عليّ التصرف بشاكلة أفضل لموت (فيكي) ، لكني لا أود التفكير بذلك.

Prometo comportar-me. Prometo comportar-me.
أعدك بحسن التصرف - أعدك بحسن التصرف -

Vou comportar-me bem.
سأكون حسن التصرف

- Tento comportar-me como um adulto.
أجل كما تعملين، أحاول أن أتصرف بحكمة

Foi o vigésimo aniversário da Blair e eu continuo a comportar-me como um miúdo do 8º ano!
كانت حفله ميلاد بلير الـ20, وأنا لا أزال أتصرف مثلما في الصف الثامن!

Estava a comportar-me como uma menina do secundário?
هل كنتُ أتصرف كفتاة مدرسة عليا؟

E sempre quis comportar-me de uma forma diferente dele.
ولطالما أردت أن اتصرف بشكل مختلف عنه

Olha para mim. Estou a comportar-me como um animal.
اسمعي , انني اتصرف كالحيوانات