"comprássemos" - Translation from Portuguese to Arabic

• اشترينا

Se comprássemos todos os seguros que nos propõem, íamos à falência.
إذا اشترينا كل بوليصات التأمين سوف يعتقدون أننا سنفلس بدفع اقساطها,أليس كذلك يا عزيزى؟

Pensámos que, se achássemos 100 cêntimos da sorte virados de caras... e comprássemos um bilhete com eles, não podíamos perder.
فظننا انه ان جمعنا 100 قرش وجههم للأعلى و اشترينا تذكرة بهم فلن نخسر

E se comprássemos uma carrinha e apanhássemos as crianças?
ولكن لم يكن هناك اي شخص ليوصلني اوه, ماذا لو اشترينا حافلة صغيرة وتجولنا لأخذ الطفال ؟

Está bem, certo! E se comprássemos as duas?
حسناً ، لا بأس ماذا لو اشترينا البيتين؟

Outro dia, disse que se sentiria bem menos solitária se comprássemos um irmão para ela.
لقد قالت لي أنا و (كارولين) في هذا اليوم بأن حياتها سوف تصبح أقل وحدة لو اشترينا لها أخاً صغيراً