"comprar qualquer coisa" - Translation from Portuguese to Arabic

• نشتري شيئاً
• تشتري شيئا
• أشتري شيئاً
• شراء شيء

Vamos comprar qualquer coisa. Depois, já ficamos com troco.
دعنا نشتري شيئاً وسنحصل على الفكة

Devíamos comprar qualquer coisa, pelo nosso aniversário.
يجب أن نشتري شيئاً لعيد ميلادنا.

Para ter a chave, tem de comprar qualquer coisa. Compro quando sair. Mas agora, estou mesmo aflito para ir.
ولتحصل على المفتاح يجب ان تشتري شيئا ساشتري شيئا وانا خارج ولكن الآن علي استخدام الحمام

Provavelmente saiu para comprar qualquer coisa.
على الأرجح انّها بالخارج تشتري شيئا

Não vou comprar qualquer coisa só para arranjar troco.
لن أشتري شيئاً لمجرد الحصول على فكّة

Se calhar devia comprar qualquer coisa à Elaine.
ربما عليّ أن أشتري شيئاً لـ(إلين)

Quanto aos produtores, se um comprador quer comprar qualquer coisa de determinada maneira, é isso que os leva a sentarem-se à mesa.
بالنسبة للمنتجين، إذا كان المشتري يود شراء شيء أنتج بطريقة معينة، هذا ما سيجعلهم يأتون للطاولة.

Vamos comprar qualquer coisa pelo caminho.
سنتوقّف و نشتري شيئاً آخر على الطريق

Não. Tem de comprar qualquer coisa.
لا توجد فكة عليك شراء شيء

Podes comprar qualquer coisa para a tua mulher.
تستطيع شراء شيء ما لزوجتك