"comprar um carro" - Translation from Portuguese to Arabic

• شراء سيارة
• لشراء سيارة
• تشتري سيارة
• نشتري سيارة
• بشراء سيارة
• الحصول على سيارة
• لأشتري سيارة
• علي سيارة
• سأشتري سيارة
• شراء السيارات

Agora o seu sonho já não é comprar um carro.
وقد تغير طموح افراد هذا العالم من شراء سيارة

No meu tempo, podia comprar um carro pelo preço deste fato.
كان بإمكانى شراء سيارة فى أيام شبابى بثمن هذه البزة

O cliente precisa de 10.000 dólares para comprar um carro.
فهو بحاجة إلى 10,000 دولار لشراء سيارة مستعملة جيدة.

A tua mãe e eu decidimos ajudar-te a comprar um carro novo.
أمـك وأنا قررنا مُساعدتك لشراء سيارة جديدة.

Falo a sério... assim podia ganhar dinheiro para comprar um carro.
لا, لا, أنا جادة. هذه هي الطريقة لتحصل على المال لكي تشتري سيارة

Ganhar dinheiro em silêncio e comprar um carro, e desenterrar a esfera depois.
نجني نقود , و نشتري سيارة جديدة و نستخرج الكرة في طريقنا خارج المدينة.

Para dizer a verdade, estava a pensar comprar um carro novo ao meu pai.
لأصدقك القول, كنت أفكر بشراء سيارة جديدة لوالدي

Tu sabes, eu estava a pensar em comprar um carro novo.
أتعرف؟ لقد كنت أفكر في الحقيقة في شراء سيارة جديدة

Não tens o meu dinheiro, não queres comprar um carro.
أذا نقودي ليست معك, أنت لا تريد شراء سيارة.

Ele fê-lo porque não conseguia comprar um carro, mas também porque sabia como o fazer.
صنعها لأنه لا يستطيع شراء سيارة و لأنه يعرف كيف يصنع واحدة

Isto tinha grande influência: grandes decisões, como comprar uma casa, viajar no estrangeiro, comprar um carro, ter filhos.
‫كان كلاهما قابلًا للتأثير عليه.‬ ‫قرارات مهمة كشراء منزل أو رحلة بعيدة‬ ‫أو شراء سيارة أو إنجاب أطفال.‬

Só vai sobrar o suficiente para comprar um carro novo, mas e daí?
نعم,ربما يكفى لشراء سيارة جديدة,ثم ماذا؟

Mesmo se tem bom historial de crédito, seria mais difícil obter os empréstimos que precisa para comprar um carro ou enviar os seus filhos para a universidade.
حتى لو لديك تاريخ جيد ستكون هناك صعوبات في الحصول على القروض التي تريدها لشراء سيارة او ارسال اطفالك للجامعة

Porque há pessoas que podem comprar um carro de doidos com o motor na bagageira, mas eu não.
نعم,لان بعض الناس ربما يذهبون لشراء سيارة سخيفه مع محرك في الصندوق ولكن ليست أنا

Acho que já não precisas de pedir autorização para comprar um carro.
اعتقد بأنك تعديت قليلا مرحلة سؤال والديك الأذن لشراء سيارة.

Não passas meia hora sem comprar um carro desportivo.
لطفا.انك لا تستطيع ان تمضي نصف ساعة بدون ان تشتري سيارة رياضية جديدة

Temos de comprar um carro novo.
يجب ان نشتري سيارة جديدة.

Ele vai ir levantar o dinheiro às 7 da manhã para comprar um carro antigo.
سيقوم بأخذ النقود في السابعة صباحًا ليقوم بشراء سيارة كلاسيكية

- Podias comprar um carro para ti.
حسنا لا ولكن ربما يمكنك الحصول على سيارة

Não vim comprar um carro.
لستُ هنا لأشتري سيارة

Podias comprar um carro decente por essa quantidade de dinheiro.
يُمْكِنك الـحصول علي سيارة مُحْتَرمة بـهذا القدر من المال.

Pelo menos vou comprar um carro velho.
على الأقل, أنا سأشتري سيارة قديمة.

Metade da diversão de comprar um carro é falar sobre ele!
ان الحديث عن شراء السيارات لهو حديث ممتع