"comprarmos" - Translation from Portuguese to Arabic

• نشتري
• اشترينا
• إشترينا
• نشتريه
• ونشتري
• شرائنا
• لنشتري

Isto é para quando comprarmos um cão para o bebé?
هل أحضرت القفص ليكون متوفراً عندما نشتري كلباً للطفل؟

E o problema é que agora são tão grandes que é mais fácil comprarmos mais comida que não conseguimos comer nem encontrar.
و المشكلة انها كبيرة جدا لدرجة ان الان اصبح من الاسهل ان نشتري طعام اكثر و الذي لا نستطيع اكله و العثور عليه

Se não comprarmos lenha, ela fica sem comida.
إذا لم نشتري منها الخشب فهذه الطفلة لن تأكل.

Agora que és um agente duplo e que vamos enganar o meu pai, que tal comprarmos um carro com o dinheiro das tuas despesas?
الآن و بما أنك عميل مزدوج و بما أننا سنخدع والدي لوقت طويل فما رأيك لو اشترينا سيارة بمالك ؟

Mas se comprarmos esta casa começarmos a enterrar dinheiro cá, precisarei de descarregar a raiva em alguém como por exemplo o vendedor que fez bem em dizer que vive aqui em frente.
ولكن إن اشترينا هذا المنزل ، ثمَّ .. تحوّل إلى حفرة من المال فسأحتاج لأن أصب جامّ غضبي على أحد .. مثلاً ، السمسار

Sabes, se comprarmos um passe de temporada fica mais barato.
أتعرف لو إشترينا من موسم مر ستكون جيدة وأرخص

Vá lá, só queremos ver como é antes de comprarmos.
هيا يا رجل نريد أن نرى كيف يبدو قبل أن نشتريه

Que tal tu e eu nos juntarmos e comprarmos o bar?
أنتِ, ما رأيك أنا وأنتِ نتشارك ونشتري هذه الحانة ؟

Quando comprarmos o Hospital, voltamos a trabalhar.
بمجرد شرائنا للمستشفى، هذا التخفي سينتهي.

O preço do aço triplicará, se não comprarmos já.
حسنا ، كمثال سعر الحديد تضاعف سيصبح ثلاثة أضعاف إن لم نشتري الآن

Não seria melhor comprarmos um carro menor?
ألن يكون من الأفضل ان نشتري سيارة جديدة صغيرة؟

E que tal se comprarmos este robot, e formos todos para casa?
أتعلم, ما رأيك أن نشتري لك هذا الرجل الآلي؟ ثم نعود جميعا للبيت؟

Mas com a insegurança do mercado imobiliário... seria uma falta de responsabilidade comprarmos uma casa agora.
لكن مع عدم إستقرار سوق العقارات سيكون غير منطقي لنا أن نشتري منزل لنا

Que tal comprarmos frango e comermos no carro como fomos criados para fazer?
ما رأيك أن نشتري دجاجًا ونأكله في السيارة بالطريقة التي تربينا عليها؟

No caso de comprarmos coisas. - O que estás a procurar?
أنا أحمل واحدة كبيرة، فقط في حالة نشتري الاشياء.

Parece-me que, se comprarmos a mesma quantidade a ambos, ficam empatados, por isso não precisamos de comprar nenhum.
.. يبدو لي أننا لو اشترينا الكمّية ذاتها من كلاكما فسيكون .. تعادلاً ، صحيح؟

Se comprarmos um carro, podem conseguir seguir-nos.
سيُقتفى أثرنا إذا اشترينا سيارة

Podemos reduzir o custo do processo de refinamento se comprarmos juntos.
إذا إشترينا معًا بإمكاننا أن نُقلل من سعر عملية التكرير

Sabes, fizeste a mesma expressão antes de comprarmos esta casa.
{\pos(190,230)}اعتلَتْكَ النظرةُ ذاتها قبل أن نشتريه أيضاً.

Que tal comprarmos um chuveiro e instalá-lo em tua casa?
لماذا لا نتوقف في طريقنا للعودة بمتجر الأدوات ونشتري دشا ونركبه بشقتك

Ontem à noite estava deitado na cama e não conseguia dormir, e comecei a pensar no casamento e na cerimónia, e sobre o comprarmos uma casa e morarmos juntos.
ليلة البارحة كنت ممداً على الفراش وجافاني النوم. لذا شرعت التفكير في الزفاف والمراسم، وعن شرائنا منزل والانتقال للعيش سوية.

Que tal sairmos hoje de casa para te comprarmos uns novos?
لمَ لا نترك المنزل اليوم .. ونذهب لنشتري أحذية جديدة