"compras em" - Translation from Portuguese to Arabic

• التسوق في

Se bem que dificilmente possamos admirar um mundo que tem em maior estima as compras em lugar da maternidade.
مع ذلك فإن الأنسان يمكنه بصعوبة أن يُعجب بعالم يجعل التسوق في مكانة أعلى من الأمومة

Agora não sei o que hei-de fazer para o jantar. Talvez pudéssemos fazer compras em qualquer lado.
لا أعرف ماذا سأعد على العشاء الآن - ربما يمكننا التسوق في مكان آخر -

- Deixei a lista de compras em casa.
سيعاملها جيدا? لقد تركت قائمة التسوق في الداخل.

compras em Carnaby Street.
التسوق في شارع كارنابي.

Então deveria estar aqui ao invés de fazer compras em Paris a semana toda.
{\pos(192,210)} إذن على المديرة أن تكون هنا بدلا من التسوق في (باريس) طوال الأسبوع.

Você prefere fazer compras em outro lugar?
هل تفضل التسوق في مكان آخر؟

Tantas compras em paris.
الكثير حتى التسوق في باريس.