"compreende o que" - Translation from Portuguese to Arabic

• يفهم ما
• تفهم ما
• هل تفهم ماذا
• هل تفهمين ما
• أتفهمين ما

Para garantir que o Oliver compreende o que se está a passar.
للتأكد من أن أوليفر يفهم ما الذي يجري بينكما

Que me desse a entender que compreende o que as mulheres passam.
ان يعطيني بعض الاحساس انه يفهم ما تمر به النساء

Ela não compreende o que isto significa.
إنها لا تفهم ما الذى يُعنيه ذلك

Olhe, acho que não compreende o que eu estou a dizer, por isso, deixe-me explicar-lhe bem.
لا أحسبك تفهم ما أقوله لذا دعني أوضّح لك الأمر...

compreende o que isso significa?
هل تفهم ماذا يعني هذا ؟ ف و ن ي ك ا ت

compreende o que estou dizendo, Cary?
هل تفهمين ما أقوله يا " كارى " ؟

compreende o que lhe estou a dizer?
أتفهمين ما أقوله؟ ،مطلقاً؟

Mas compreende o que fazes e quer que sejas fantástica.
لكنه يفهم ما تفعلينه ويريدكِ أن تكوني رائعة.

Porque é que ninguém compreende o que é que isto me fez?
لماذا لا احد يفهم ما الذي حصل لي ؟ انه صعب جدا علينا يا داليا ,اسمعي

Só um veterano de guerra como o senhor compreende o que os editores burgueses não conseguem.
-فقط المحارب القديم مثلك الذى يفهم ما لا يفهمه الناشرين البرجوازين

Ver se ele compreende o que se passa.
و أتأكد بأنه يفهم ما يدور من حوله

Ninguém compreende o que estou a passar.
لا أحد يفهم ما أمرّ به

Henry, a tua namorada é doce, é gentil e é linda, mas olha-me nos olhos e diz-me que achas que ela compreende o que é preciso para se ser bem sucedido aqui.
إنظر ، "هنري" فتاتك لطيفة وعطوفةوجميلة، لكن إنظر في عيني وأخبرني أنها تفهم ما يتطلبه الأمر كي تنجح في هذه المدينة

Não acho que compreende o que criou.
لا أعتقد أنك تفهم ما قمت بإنشائه

compreende o que está a pedir-me?
هل تفهم ما كنت تطلب مني أن أفعله؟

- compreende o que estou a dizer.
هل تفهم ماذا أقول؟

compreende o que isto significa.
هل تفهم ماذا يعني ذلك؟

compreende o que estou a dizer?
هل تفهمين ما اقوله؟

Estou ferido, compreende o que lhe digo?
أنا مصاب. هل تفهمين ما أقول؟

compreende o que ela está a dizer?
هل تفهمين ما تقوله؟

compreende o que lhe digo?
أتفهمين ما أقول لكِ ؟

compreende o que lhe estou a dizer?
أتفهمين ما أخبركِ به؟