"compreender isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• فهم ذلك
• تفهم ذلك
• فهم هذا
• يفهم هذا
• تفهمي ذلك
• تفهّم ذلك
• سيفهم ذلك

Não lhe vou perguntar porque decidiu proteger aqueles homens todos estes anos porque não acho que alguma vez vá conseguir compreender isso.
لن أسألك لماذ إخترت حماية أولئك الرجال كلّ هذه السنوات لأنني لا أعتقد بأنّني سأكون حقا قادرة على فهم ذلك

Primeiro que tudo, não devias esperar que alguém possa compreender isso.
أولا، لا يجب أن تتوقع من أي شخص فهم ذلك.

Segurança, para começar. Tu mais que todos, devias compreender isso, Bart.
التأمين,للإنسان,إذا أي إنسان, ينبغي أن تفهم ذلك يا"بيرت".

Acho que pode compreender isso.
أعتقد أنه يمكنك أن تفهم ذلك

Eu achava que ninguém melhor que você deveria compreender isso.
حسبتُكَ من بين كلّ الناس حريّاً بكَ فهم هذا.

Ele deve compreender isso.
عليه أن يفهم هذا

Tens de compreender isso. Ainda posso ser do Bem.
عليكِ أن تفهمي ذلك مازال بإمكاني أن أكون طيباً

Para qualquer lado que olhasse, havia algo que me lembrava ela. Podem compreender isso.
حيثما نظرتُ، ذكّرني شيء بها، يمكنكَ تفهّم ذلك

O pai é o último que precisa compreender isso.
أبي هو آخر واحد سيفهم ذلك.

Mas só aquele que possui "O Fulcro", pode se calhar compreender isso.
ولكن فقط في واحد الذي يمتلك نقطة الإرتكاز ربما يمكن فهم ذلك.

Tu de todas as pessoas devias compreender isso.
أنت من بين الجميع عليه فهم ذلك

Vamos ajudar-te a compreender isso.
سنساعدك على فهم ذلك

Tens de compreender isso.
يجب عليك أن تفهم ذلك

Pensei que poderias compreender isso.
أعتقد أنك سوف تفهم ذلك.

Sim, consigo compreender isso. E isso é algo grandioso.
نعم، أستطيع فهم هذا وهذا شيء عظيم

Talvez tu consigas compreender isso.
لربما يمكنك فهم هذا.

E o Leo também tem de compreender isso.
. و (ليو) يجب أن يفهم هذا أيضاً

- O Warren ia compreender isso.
-وارن) يفهم هذا)

Queria deixar o concurso. Consegue compreender isso.
أردت الخروج من البرنامج يمكنك تفهّم ذلك