"comprometer-se" - Translation from Portuguese to Arabic

• الالتزام
• الإلتزام

Para além disso, comprometer-se com uma equipa e fazer algo divertido, pode tornar mais fácil a criação do hábito do exercício regular.
بالإضافة لذلك فإن الالتزام لفريق والقيام بشيء ممتع كفيلان بتسهيل التعود على التمرن بشكل منتظم.

Como consegue comprometer-se com mulheres que mal conhece e comigo não?
اعني، كيف يعقل أنه يمكنك الالتزام لهؤلاء النساء اللاتي بالكاد تعرفهن ولايمكنك أن تلتزم لي؟

Você não queria que ficasse mais sério não queria comprometer-se.
أنتي لا تريدين أن تكوني جدية لا تريدين الالتزام بشئ

Mesmo com toda a Oxitocina, algumas mulheres não conseguem comprometer-se.
حتى مع كلّ الأوكسيتوسين، لا يُمكن لبعض النساء الإلتزام.

Significa que os doadores individuais podem comprometer-se, sem correrem o risco de ficarem a apoiar um plano sem financiamento.
و يعني هذا أنه بإمكان المتبرعين الأفراد الإلتزام دون أن يتخوفوا من أنهم سيدعمون خطة بلا تمويل كافي.

Não acho que o teu pai poderia comprometer-se novamente.
لا أعتقد أنّ بإمكانكِ والدكِ الإلتزام بعلاقة مثل تلك مُجدداً

Ele recusou-se a comprometer-se a ela exclusivamente, mas não queria divorciar-se.
رفض الالتزام بها وحدها، لكنه لم يرغب بالطلاق.

Ele tinha problemas em comprometer-se.
كان لديه بعض القضايا الالتزام.

comprometer-se completamente na protecção de outra pessoa pode, frequentemente, gerar uma espécie de paradoxo.
{\cHAF96E7} الالتزام التام بحماية الآخرين {\cHAF96E7}غالبا ما يولد نوعا من التناقض

Talvez não seja do compromisso que ele tem medo. Se calhar nunca encontrou ninguém por quem valesse a pena comprometer-se.
ربما لا يكون الإلتزام هو ما يخشاه، ربما لم يجد من يستحق الإلتزام له من قبل

Precisam comprometer-se.
ستحتاجون إلى ذلك المستوى من الإلتزام, سيداتي. أتريدون سلاحا سريا؟

Acho... que demonstra que pode comprometer-se.
أعتقد أنه يظهر , أنه بإمكانك الإلتزام

Ela tem medo de comprometer-se. Ele tem terror dos compromissos.
هي فقط تخشي الإلتزام

Mas comprometer-se com quê?
الإلتزام بماذا؟