"comprometido com" - Translation from Portuguese to Arabic

• ملتزم
• مستثمر في

É possível que conheças alguém que seja perfeito para ti, apesar de estares comprometido com outra pessoa.
مـن الممكـن أن تلتقي بشخص مثـالي بالنسبة لك رغـم أنـك ملتزم مـع شخص آخـر ؟

Estou 100% comprometido com a tua reabilitação. Isso ocupa todos os minutos em que estou acordado.
أنا ملتزم تماماً بعملية إعادة تأهيلكم، إنها تشغل كل دقيقة من حياتي

Quero que saibas, por sinal, que estou completamente comprometido com esta relação.
أودكِ أن تعرفـي أننـي ملتزم تماماً بهذه العلاقـة

Estou-te, apenas, a perguntar... se estás comprometido com isto.
أنا أسألك فحسب إذا كنت مستثمر في هذا المكان

Queres saber se estou comprometido com este lugar?
هل تريدين أن تعرفي إذا كنت مستثمر في هذا المكان ؟

Não, és comprometido com o teu trabalho, assim como eu.
لا، انت ملتزم بعملك كإلتزامي بعملي وما لم اكن مخظئة

Vocês casaram-se em 1994, o que me diz que ele não é tão comprometido com o casamento como você pensa.
انتم الاثنان متزوجان منذ 1994 مما يخبرنى انه غير ملتزم بزواجكم كما تعتقدين

Eu cometi alguns erros, mas estou comprometido com o bem maior.
نعم، لقد قمت ببعض الاخطاء ولكن يمكنك أن ترى أني ملتزم بالصالح العام

Acho que se ele não sair daquela sala comprometido com a nossa causa até amanhã de manhã, nunca mais conseguiremos convencer a tripulação que vale a pena segui-lo.
نعم، حسنا، في رأيي إذا لم يخرج من تلك الغرفة ملتزم بقضيتنا قبل شروق الشمس غدا

Na verdade, 200% comprometido... com esta empresa e, de agora em diante cada segundo... de cada dia, só vou ficar a pensar... só sonhando, a pleno vapor em ser... chá de ervas.
ملتزم لهذه الشركة, و من الآن ... كل لحظة ... فقط سأفكر ... و سأحلم و بشكل صريح أن اكون

Eu tenho três mulheres e estou comprometido com cada uma delas.
لدي ثلاث زوجاتً وأنا ملتزم بهم جميعاً

Estou tão comprometido com a abstinência como tu.
أنا فقط ملتزم بالإمتناع مثلك تماماً

Não me leves a mal. Estou comprometido com o nosso filho.
لا تسيئي فهمي أنا ملتزم بالطفل

Você está comprometido com Lockhart / Gardner.
أنا ملتزم بعقد مع لوكهارت وغاردنر

És tão atencioso e comprometido com a verdade.
انت وقور جدا و ملتزم بالحقيقه.

Senhor porque eu tenho uma namorada. Estou comprometido com ela.
سيدي، لأن لدي صديقة أنا ملتزم بها

Estou comprometido com a causa.
أنا ملتزم بالأسباب