"comprometidos" - Translation from Portuguese to Arabic

• للخطر
• مخطوبين
• ملتزمون
• اختراقنا
• إلتزام
• مكشوفين
• ملتزمين
• ملتزمة
• مخطوبان
• أختراقنا
• الملتزمين

O coração, o fígado, estes órgãos estão comprometidos e ficaram fatalmente dilatados.
قلبها وكبدها هذة الاعضاء .. عرضة للخطر وربما يحدث بهم تضخم حتى الموت

Além disso, não sabemos se estes telefones foram comprometidos.
بالأضافة أننا لا نعرف إذا كانت هذه الهواتف عرضة للخطر.

Tem a minha idade, e estamos comprometidos... para ficar comprometidos.
إنها في مثل عمري و إننا مخطوبين , سنقوم بالخطبة

Somos bastante comprometidos com as coisas que fazemos.
حَسناً، نحن ملتزمون جداً إلى ما نقوم به هنا.

Estava no comando quando fomos comprometidos.
كنت أنا تحت القيادة حين تم اختراقنا

abertos, ou comprometidos?
في علاقة مفتوحة أم أن هذا إلتزام بشء ما ؟

Os seus agentes e os contactos ficaram comprometidos.
عملائك والذين تتواصل معهم كانوا مكشوفين

Sabemos que isto pode ser feito e estamos comprometidos a fazê-lo.
نحن نعلم ان هذا يمكن عمله ونحن ملتزمين بعمله

Sacks Robóticas ou Sacks Construção, vão continuar comprometidos em manter a cidade de Nova Iorque, a nossa cidade, segura.
أو البناء والحقائب و ستبقى ملتزمة للحفاظ على مدينة نيويورك، مدينتنا، آمنة.

E para que não tenhas ideias, sim, são comprometidos.
ولمساعدتك في سؤالك القادم , انهم مخطوبان

Não podemos ser comprometidos, Shlomo.
لا يمكن ان نعرض انفسنا للخطر شلومو انتِ في خطر بالفعل

Alguns dos registos confidenciais da clínica foram comprometidos.
وهنالكَـ بعضاً من سجلاتِ العيادةِ السريةِ قد تعرضتْ للخطر

- E se tiver sido, precisamos de saber se os outros sistemas da Marinha foram comprometidos.
وإن صحَّ ما قُلتِ فيجبُ علينا أن نعرفَ إن كانَّ هنالِكَـ أيُّ أسلحة بحريةٍ أخرى قد تعرضتْ للخطر

Presumo que eles não estejam comprometidos na sua realidade?
أظن أنهم غير مخطوبين في واقعك ؟

Isto é tudo tão absurdo! - Especialmente, desde que eu e o Tomas somos comprometidos
هذا كله سخيف خصوصا أننى وتوماس مخطوبين

Nunca estivemos comprometidos.
امي اننا لم نكن مخطوبين

Sabes, comprometidos com o bem-estar social.
أتَعلمون، أنهم ملتزمون بالرفاهية الإجتماعيةِ.

O facto deles estarem comprometidos em ajudar com o seu regresso à comunidade é o suficiente.
حقيقة أنّهم ملتزمون بمساعدتك خلال فترة اندماجكِ داخل المجتمع هي أكثر من كافية

Estava no leme quando fomos comprometidos.
كنت أنا تحت القيادة حين تم اختراقنا

Não estamos comprometidos. És livre de fazeres o que quiseres.
ليس علينا إلتزام أنت حرّ بما تفعل

Se eles foram comprometidos... Eu não disse.
اذا كانوا مكشوفين لا لم افعل

Que estamos legalmente comprometidos com essa gente?
ماذا تعني على أية حال؟ ونحن ملتزمين قانونيا لهؤلاء الأشخاص؟

Os EUA estão comprometidos a preservar a democracia no oeste de Angola.
امريكا ملتزمة بالحفاظ على الديموقراطية في غرب انغولا

Já estamos comprometidos há mais tempo que muitos casamentos. - Que queres que eu faça?
نحن مخطوبان لمدة اطول من الزواج

- Fomos comprometidos.
-لقد تم أختراقنا

Quando os nossos miúdos aprendem a pensar criticamente sobre o mundo à sua volta, tornam-se cidadãos comprometidos que vão reconhecer e questionar a injustiça, quando a virem e trabalhar para fazer qualquer coisa contra isso.
وعندما يتعلم أطفالنا التفكير النقدي حولهم يصبحون من المواطنين الملتزمين يدركون ويتساءلون عن الظلم عندما يرونه والعمل على القيام بشيء حيال ذلك.