"compromissos" - Translation from Portuguese to Arabic

• مواعيد
• الإلتزام
• الالتزام
• المواعيد
• التزامات
• إلتزامات
• التنازلات
• شروط
• تنازلات
• ارتباطات
• مواعيدي
• تسوية
• التزام
• تسويات
• التسويات

Que compromissos? As pessoas pensam que emigrou para a floresta.
أَيّ مواعيد الناس يَعتقدونَ بأنّك هاجرتَ إلى الغابةِ.

Um homem com medo de compromissos após 3 encontros? Avisa os media.
هو مرعوب من الإلتزام الرجل يخاف من الإلتزام بعد ثلاثة لقاءات؟

E os compromissos podem ser totalmente corruptos se prejudicarem as pessoas que estão fora das negociações, pessoas vulneráveis, sem poder, pessoas que temos a obrigação de proteger.
ويمكن أن تكون التنازلات فاسدةً تماماً إن تسببت بالأذى لأناس لا علاقة لهم بالأمر، من هم عرضة للخطر وغير قادرين، من علينا الالتزام بحمايتهم.

Tens muitos compromissos hoje, querido? Não, só uma reparação.
هل لديك الكثير من المواعيد اليوم , حبيبي؟

E façam compromissos reais para criarem mudanças aqui.
واصنعوا التزامات حقيقية لإحداث التغيير.

Eu sabia que não havia promessas, nem compromissos.
لقد كنت أعرف أنه لم يكن هناك وعود أو إلتزامات

E começar a pensar no que queremos num homem. Muito divertimento, muito calor e sem compromissos é o que eu quero.
أطنان من الفرح، الكثير من الدفء، وعدم وجود شروط مرفقة هذا ما أريده

É um livro de compromissos, não é?
هذا جدول مواعيد , أليس كذلك لم يكن موجوداً

Precisava do dinheiro e perdi uns compromissos.
إذن، كنتُ بحاجة إلى المال، وفوّتُ بضعة مواعيد.

Não posso. Já tenho compromissos. Não vai dar.
لا أستطيع لدي مواعيد أخرى الليله لذلك قد لا أحضر

Devem manter seus compromissos.
يجب على الجميع الإلتزام بخططهم , انتم راشدين

A mesma cara, as mesmas costeletas, sempre despenteado. Os mesmos problemas com compromissos.
نفس الخدّ, ونفس نهايات الشعر, نفس تسريحة الشعر الملخبطة تلك, نفس حالة الإلتزام.

E não é só medo de compromissos, ou que eu seja incapaz de gostar ou de amar alguém, sou.
ليس مجرد خوف من الالتزام أو أنني غير قادر على أن أمنح الحب والرعاية لأنني أعرف أنني قادر

Tens medo dos compromissos. Largas todos os empregos!
انت امرأه خائفه من الالتزام انت تخسرين كل وظيفه تحظين بها

Mas nem é pelos compromissos que digo isto. Pareces fora de ti.
.ولكن الأمر ليس حول المواعيد .لا تبدو في كامل تركيزك

compromissos de fazer um transporte do Oracle e
وقد حدثت اواخر شهر 7 وبداية 8 التزامات التحويل من اوراكل و

Sei que tens exames finais e outros compromissos.
أعلم أن لديك اختبارات نهائية و إلتزامات أخرى

Quando se escolhe um parceiro, temos de ter compromissos e sacrifícios, mas é o preço que pagamos.
عندما تختار شريكاً، عليك أن تمتلك التنازلات والتضحيات لكن، إنها الثمن الذي ستدفعُه

40 minutos de chamadas interurbanas grátis, sem compromissos.
لمسافات طويلة وأربعون دقيقة مجانية، الولايات المتحدة القارية، دون شروط.

Disse que estava ciente de trabalhar com restrições, mas não fazia compromissos.
قال كنت دائما مدركا للعمل ضمن القيود، لكن ليس لتقديم تنازلات.

Olha, tenho mais quatro ou cinco compromissos.
انظر ، كان لدي اربع او خمس ارتباطات اخرى كنت فى حاجه اليهم

Adie todos os meus compromissos para segunda.
سأكون بخير. فقط يعيد تحديد كلّ مواعيدي للإثنين

Como vê, padre, vivemos num pais de compromissos.
أبتِ، إن بلادنا تسعى إلى تسوية

Sabes, estava um bocado preocupado em não me habituar à vida de solteiro, mas esta cena de sexo casual sem compromissos é contagiante.
كنتُ قلقاً بعض الشّيئ أنّي لم أعتد على حياة العزوبة. ولكن هذا الجنس العفوي بدون التزام بدأ ينمو في داخلي.

Sabemos que este processo exige compromissos.
ونعلم أنه ، مع تلك العملية ، هُناك تسويات يجب العمل عليها

Mas depois, tu sabes, quando a produção começa... há mais e mais compromissos... até que eventualmente nada é possivel... e, tu sabes, é unicamente decepcionante.
أنه مثير حقاً.. لكنك بعد ذلك،أنت تعلم بمجرد بداية الإنتاج هناك العديد و العديد من التسويات..