"comunicar com ele" - Translation from Portuguese to Arabic

• التواصل معه
• للتواصل معه
• تتواصل معه

"Só quero poder comunicar com ele "e que ele consiga comunicar comigo."
أريد فقط أن تكون لنا القدرة على التواصل معه و أن يكون هو قادرا على التواصل معنا

Acho que consigo comunicar com ele.
اعتقد بأننا نستطيع التواصل معه لقد فعلتها من قبل

Estamos a contar-vos agora porque finalmente temos forma de comunicar com ele e um plano de resgate viável.
نخبركمالآنلأننا.. تمكنا أخيرًا من التواصل معه وفي طريقنا لتطبيق خطة لإنقاذه

Ele está preocupado com o teu pai, mas não pode comunicar com ele.
انه قلق على والدك لكن ليس لديه سبيل للتواصل معه

E a única maneira de comunicar com ele, é chamá-lo.
والطريقه الوحيده للتواصل معه هــى الإستــدعــاء.

Estás mesmo a comunicar com ele.
انت حقا ً تتواصل معه

A Rosetta teve de virar-se para as câmaras conseguirem ver o Philae durante a partida e para ela poder comunicar com ele.
وكان على "روزيتا" الاستدارة، بحيث تتوجه الكاميرات نحو "فيلاي" أثناء مغادرته المركبة، وبحيث نستطيع التواصل معه.

Ele sabe que estou aqui. Acho que conseguimos comunicar com ele.
إنه يعرف بأنني هنا , يمكننا التواصل معه

E é uma perfeita forma de lhe mostrar que somos capazes de comunicar com ele dentro da União Soviética.
و على كل حال, فتلك فرصة مواتية لنظهر له, أننا قادرون على التواصل معه داخل (الإتحاد السوفييتي)

Acho que ele estava na verdade a tentar comunicar com ele.
أظنه كان في الواقع يحاول التواصل معه.

Ainda assim, não consigo comunicar com ele.
مع ذلك لا أستطيع التواصل معه

Consegui comunicar com ele.
كُنت قادرة على التواصل معه

Não vou ser capaz de comunicar com ele.
لن اكون قادر على التواصل معه

Eu não consigo comunicar com ele.
لا يُمكنني التواصل معه

Assim decidiu-se que precisávamos de uma nova fé, uma nova forma de comunicar com ele.
لذا تقرر ايجاد ايمان جديد طريقة جديدة للتواصل معه

Acho que podemos usá-lo para comunicar com ele quando regressarmos.
أعتقد أن بوسعنا استخدامه للتواصل معه حين نعود.

Tentei... tudo para conseguir comunicar com ele, para o trazer novamente para o lado bom, mas...
حاولت كل شيء للتواصل معه وإعادته للجانب الخيرّ

Não temos meios para comunicar com ele.
ليس لدينا اي وسيلة للتواصل معه

Estás mesmo a comunicar com ele.
انت حقا تتواصل معه