"comunicar connosco" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإتصال معنا
• التواصل معنا
• الإتصال بنا

Talvez seja a forma de mostrar que os mortos podem comunicar connosco.
ربما هذه طريقتها لتريني أنه يمكن للأموات الإتصال معنا

Dá-nos um sinal de que queres comunicar connosco.
أمنحنا إشارة إن كنت تود الإتصال معنا.

Estás vivo, neste momento, porque eles querem saber se és capaz de comunicar connosco.
أنت على قيد الحياة الآن لأنهم يريدون أن يعرفوا لو أنكم قادرون على التواصل معنا

Eles estão sempre a tentar comunicar connosco.
إنهم يحاولون دائماً التواصل معنا

Estava a tentar comunicar connosco.
كانت تحاول التواصل معنا

Não foi ele que parou de comunicar connosco... fomos nós que parámos de ser capaz de compreendê-la.
لم يكون بسبب توقفها عن الإتصال بنا إنما بسبب أننا لم نعد نفهمها

Então quando reproduzimos, se ouvirmos alguma coisa, significa que algo está a tentar comunicar connosco.
فسنعلم بأن شيئاً هناك يحاول الإتصال بنا

Está a tentar comunicar connosco.
انه يحاول التواصل معنا

Você está aí para comunicar connosco.
أنت هناك على التواصل معنا.

- Acho que quer comunicar connosco.
أعتقد أنها تود التواصل معنا