"comunicar-se" - Translation from Portuguese to Arabic

• التواصل
• تتواصل
• الأتصال
• يتواصلون
• يتواصل
• للتواصل
• التّواصل
• بالتواصل

Sinto que ele sabe de alguma coisa e tenta comunicar-se.
اه،أنا أشعر انه يعرف شيئا وانه يحاول التواصل معي

Eles podem comunicar-se com quem os criou.
بإمكانها التواصل مع بعضها ويمكن جعلها تتواصل مع ما يتحكّم بها أيّاً يكن

Não creio que uma pessoa como você pudesse comunicar-se apropridamente com nossos alunos.
أنا أقصد انه شخص مثلك لن يستطيع التواصل مع طلابنا

Os pilotos ainda conseguem comunicar-se com a torre de controlo.
الطيارون لا يزالون قادرين على الأتصال مع برج المراقبة.

Bem, se eles pensarem que estamos à escuta, poderão estar a comunicar-se de outra forma.
حسنا، إذا كانوا يعتقدون أننا نستمع ربما أنهم يتواصلون بطريقة آخرى

McKay pode ser hipnotizado em um estado onde ele poderia comunicar-se de alguma maneira com isto.
لوضعه في حالة يمكن بطريقة ما أن يتواصل معه

Usava-o como um dispositivo para comunicar-se.
من قبل كاهن كبير، أنهُ يستخدم كجهاز للتواصل من نوع ما

Agora, pode comunicar-se connosco através dele no rádio.
الآن صار بوسعكم التّواصل معنا عبر الراديو

O seu infiltrado vai comunicar-se com Langley, por um canal de rádio seguro, ou seja, há uma sala de comunicações nesta ilha.
العميل المتخفي سيقوم بالتواصل مع "لانجلي" بإستخدام قناة إرسال محمية من التعقب وهذا يعني بأن هناك موقع أتصالات في مكان ما على الجزيرة

Ele não ia pedir, pois isso envolvia comunicar-se comigo.
حسنا . بيت لن يطلب مني ذلك ابداً لأن هذا سيجبره على التواصل معي

Não é como se acordasse e decidisse comunicar-se por elaborados códigos escondidos em cartas no jornal.
ليس كأنه نهض فجأة صباحا مـا وقرر أن يبدأ التواصل وإنشاء رمـوز دقيـقة مدفونة في خطـاب إلى رئيس التحرير.

As vendas podiam aumentar se tivéssemos um barman que pudesse comunicar-se com os clientes.
إذا كانت لدينا نادلة يمكنها التواصل لغوياً بشكل جيد مع العملاء

Está a tentar falar connosco. E quer comunicar-se através de si.
إنه يحاول التحدث معنا ويحاول التواصل عبرِك

Ouça... sabemos que aqueles leões estavam a comunicar-se a grandes distâncias.
فنحن نعلم أن تلك الأسود كانت تتواصل معاً من على بُعد مسافات طويلة

Eu amo o Andrew e quero que pare de comunicar-se com ele.
أنا أحب أندرو .. و أريد منكِ التوقف عن الأتصال به

Não pode comunicar-se com ela?
لا تستطيعى الأتصال بها ؟

Eles andam a comunicar-se, a partilhar informações.
إنهم يتواصلون مع بعضهم إنهم يتشاركون المعلومات

Porque o Jake ainda está a comunicar-se com o Wizard, ou com quem ele acha que é o Wizard, e ele está a responder as mensagens.
لآن جايك لا يزال يتواصل مع العراف أو كائناً من يعتقد بأنه العراف و هو في الواقع يحصل على الجواب

Usava-o como um dispositivo para comunicar-se com Deus.
أنهُ يستخدم كجهاز من نوع ما للتواصل مع الرب

Como está a comunicar-se com os pais?
كيف يقوم بالتواصل مع الأهالي