"concedido" - Translation from Portuguese to Arabic

• منح
• يمنح
• المخولة
• ممنوح

Pois pedi; desde que não seja dinheiro, o favor será concedido.
يطلب منه ، وحتى لا يكون من الذهب '، وانه يتم منح

Um privilégio concedido pela princesa ao jovem barão.
منح إذن العبور لابد أن يؤخذ من الأميرة أو البارون الشاب

Foi concedido ao Holden uma segunda oportunidade... junto com a sua mãe, Diane, o seu irmão, Luke.
تم منح هولدن له فرصة ثانية، جنبا إلى جنب مع والدته، وديان، شقيقه، لوقا.

Quando próxima entrevista? Daqui a um mês, daremos uma opinião formal se deve ser concedido o asilo.
بعد شهر من الان سنعطي رأي استشاري اذا كان اللجوء يجب ان يمنح

A quem tiver a coragem de escalar a escadaria, ser-lhe-á concedido o desejo que quiser.
أى شخص يمتلك الشجاعه ليصعد هذا السلم سوف يمنح أى أمنيه يتمناها

Então, pelo poder a mim concedido, eu os declaro marido e mulher.
إذاً، بموجب السلطة المخولة ليّ أعلنكما زوج وزوجة.

Esta tatuagem é um brasão de família só concedido aos do meu sangue.
هذا الوشم رمز عائلتي ممنوح فقط لأسرتي

Protestavam contra o Governo Républicano, por ele ter concedido território chinês ao Japão.
لقد كانوا يحتجون على ... الحكومةالجمهورية لأنها وافقت على منح أراضي صينية بعيدة ...

PELA PRIMEIRA VEZ FOI concedido AOS LIBERTOS, PARTICIPAÇÃO POLÍTICA.
"تم منح المُعتقين حق المشاركة في الحياة السياسية لأول مرة"

É impossível que ela tenha concedido isto sem a nossa presença.
لا يمكن منح هذه الا ونحن موجودين

ACESSO concedido "BEM-VlNDO, TSUTOMU!"
منح الدخول التحيات لتسومو

Um pedido que lhe foi concedido.
أي طلب الذي منح.

Senhor Tywin, é uma grande honra ter-me sido concedido um lugar neste concelho.
(سيد(تايوين أنه لشرف عظيم قد تم منح مقعد على هذا المجلس

Acesso concedido.
تم منح الصلاحية

- Acesso concedido.
تم منح الوصول

O asilo deve ser concedido a quem é perseguido por razões de ordem religiosa, racial ou nacional.
اللجوء السياسى يمنح لاى شخص يضطهد او بسبب جنسيته

Mas tens de perceber que o asilo não será concedido de um dia para o outro.
لكن عليكِ أن تفهمي حق اللجوء لن يمنح بين ليلة وضحاها

- Porque é que o corpo desapareceu? Acho que foi o resultado de um pedido que foi concedido.
أعتقد هو كان نتيجة أمنية أن يمنح.

Meritíssimo, não estou a pedir nada que não tenha sido concedido diversas vezes na última década.
. شرفك , أنا لست أسأل عن أي شيء ... لم يمنح . أكثر من ألاف المرّات في آخر عشر سنوات

É com pesar, que Osíris não tenha concedido divindade a Tutankhamon, mas é a vontade dos deuses elevar outro através da ferida aberta do nosso Rei caído.
نعم للأسف أن (أوزيريس) لم يمنح الألوهية لـ(توت عنخ آمون) ولكن هذه هي إرادة الآلهة ليرفعوا آخر

Pelo poder concedido em mim pelo estado de Flórida, eu os declaro marido e mulher.
بالسلطة المخولة إلىّ وولاية"فلوريدا" أعلنكما الآن زوج وزوجة

O teu desejo é concedido.
طلبك ممنوح.