"concedo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أمنح
• أمنحك

E é com grande honra que concedo a estes homens e mulheres, a Distinta Medalha de Serviço por servirem a cidade em tempos difíceis.
وهذا هو الحال مع شرف عظيم إنني أمنح هؤلاء الرجال و النساء وسام الخدمة المتميزة لخدمة هذه المدينة في وقت الحاجة

Eu concedo desejos. está tudo dentro da rapariga. Apenas... tenho traze-la para fora.
أنا أمنح الأمنيات , كل هذا كان بداخل الفتاة لقد أظهرته وحسب

Houve percalços, concedo, mas veja tudo o que alcançámos.
وكانت هناك عثرات، أمنح لك، ولكن ننظر في كل حققناه.

Três desejos te concedo, sejam grandes ou miúdos, mas se for pedir um quarto, aí você perde tudo!
أنا أمنحك ثلاث رغبات سواء كبيرة أو صغيرة؛ ولكن لو إنك طلبت رابعة؛ فسوف تخسر الجميع؛

Poupe-me e te concedo três desejos de novo!
أنقذني وأنا سوف أمنحك ثلاثة أمنيات مرة أخرى؛

E assim, para homenagear o seu sucesso, concedo à Marge Simpson este vale-presente de $100... para a loja "Calças Suadas Etc".
و لتكريمها على نجاحها (أنا أمنح (مارج سيمبسون بطاقة الـ100 دولار هذه

concedo licenças de construção.
أنا أمنح تصاريح البناء

"Eu, John William Stackhouse... concedo ao Sr. M Warlow... a minha primeira, descendente de fada".
" ،(أنا (جون وليام ستاكهاوس " " (أمنح السيد (إم. وارلو "

Por isso concedo a ordem de silêncio.
لذلك أمنح أمر منع النشر

concedo ao Bart Simpson o cargo de aspirante.
و أنا هنا أمنح (بارت سمبسون) وسام الضابط البحري المميز.

concedo a guarda total de Sofia Robbin Sloan Torres...
أمنح بموجب هذا حق الحضانة الفعلي و الوحيد .... الخاص بـ (صوفيا روبينز سلون توريس) لـ

"concedo um perdão total..."
"... أمنح عفواً شاملاً"

Portanto, em virtude da autoridade a mim conferida pela Universitatus Committeeatum e plurbis unum, eu agora Ihe concedo o grau honorário de PHD.
لذلك استناداً على السلطة المخولة لي من قبل الجامعة أمنحك شهادة الدكتوراه الفخرية

Eu concedo ao senhor e aos seus herdeiros varões, filhos legítimos, os títulos de Barão de Greenwich,
أنا أمنحك ولورثتك الذكور من صلبك الذين أنجبتهم بشكل شرعي الألقاب التالية: