"concentra" - Translation from Portuguese to Arabic

• تركز
• ركز
• يركز
• ركزي
• تركّز
• تُركز
• تُركّزُ

Ele usa uma forma de guiar que se concentra na omoplata e no braço.
حتى انه يستخدم القيادة التي تركز على حزام الكتف وذراعه.

É mais a forma como de vez em quando concentra o seu entusiasmo nas minhas nádegas.
بالطريقة التى بين حين واخر تركز فيها حماسك على اردافى

concentra fogo na parte de cima, que eles vão descer.
ركز إطلاق النار في الجهة العلوية وسوف يأتون للأسفل

concentra toda a sua vontade, todo o teu desejo de vencer nas suas mãos.
ركز بكل , قوتك , وبرغبه كبيرة أن تنتصر على يديك

Toda a gente se concentra nas coisas que nos matam, e era nisso que eu estava a concentrar-me.
الجميع يركز على الأشياء التي تقتلنا، وذلك ما كنت أركز عليه.

Quando contar até 3, concentra toda a tua energia em empurrá-lo para mim.
عند العد إلى 3 ركزي طاقتكِ في تحريكهِ نحوي

concentra a tua energia sexual em outra pessoa.
حاول أن تركّز طاقتك الجنسيّة على شخص آخر.

O alquimista concentra a sua energia mental e espiritual nos elementos básicos, e tenta transmutá-la e incorporar estes espíritos nela.
تُركز الكيمياء القديمة طاقتها الروحية و الذهنية على العناصر الأساسية في محاولة لتحويلها و إستخراج القوى الروحية منها

Se concentra em pequenas nuances e chegas a conclusões loucas.
تُركّزُ على الفروق الدقيقةِ الصغيرةِ و تَصِلُ الى مجنون كونكلس.

concentra os dedos sobre a madeira e sente o que tocas.
إلمس هنا.. عليك أن تركز عندما تلمس الخشب لتشعر كل شيء تلمسه

Sim, e digo-lhe o seguinte, porque é que não se concentra na estada, para que não tenha que fingir que estou interessado no que está a dizer.
اجل ،، سأخبركَ ماذا لم لا تركز فقط على الطريق لكي لا أضطرَ أن اتظاهر أنني مهتمٌ في أي شئٍ لديكَ لتقولهُ

Porque é que não se concentra nos verdadeiros suspeitos, ao invés de continuar a incomodar a minha família?
لما لا تركز على المشتبه الشرعي؟ بدلاً من استمرارك لمضايقة عائلتي

Como tu próprio sabes, o surgimento de uma nova vida concentra a mente nas coisas práticas.
كما تعرف نفسك الوصول لحياة جديدة تركز على العقل على الأمور العملية

concentra as operações em tentar arranjar informações sobre ex-agentes secretos.
الآن فقط ركز على جمع المعلومات الرسمية المتاحه عن عملياتنا السرية

David, concentra o fogo nos robôs que se aproximarem das áreas em que os escudos estão inactivos.
"ركز نيرانك يا "ديفيد على اى طائرات تقترب من اى مناطق بها الدرع متوقف

Então o gajo concentra o número que ele está a concentrar foi dado.
ثم ركز الرجل على الرقم الذى أخذه، حسناً؟ عندمايعتقدبأنهيعرفالأرقام...

concentra toda a sua atenção em sair daquela situação de perigo.
فهو يركز بكل إنتباهه على ضرورة إخراج نفسه من هذا المأزق

Medo de morrer afogado, por exemplo, concentra a mente do roedor maravilhosamente.
الخوف من الغرق على سبيل المثال أنه يركز عقل القارض بطريقة رائعة

concentra nele todos os teus sentimentos.
ذلك القدح ركزي بكل مشاعرك تجاهه

Tu concentra te na escola.
أنتي فقط ركزي على الدراسة

O sangue atrai os mortos-vivos, enquanto o círculo concentra o poder do necromante, protegendo-o dos espíritos que ele está a conjurar.
بينما الدائرة تركّز قوّة مستحضر الأرواح... بينما يحميه من إنّ الأرواح التي هو يناشد. الموافقة.

A máquina Morpheus concentra toda a experiência nocturna num prazo de cinco minutos.
تركّز آلات "مورفيوس" النوم الليلي في خمس دقائق

Ele concentra a tua energia, ajuda-te a controlar os feitiços.
تُركز طاقتكَ، وتساعدكَ في اكتساب سحر جديد.

Porque não se concentra na sua tarefa.
لماذا لا تُركز على المهمة التي بين يدك

Por que não se concentra em onde pões o colorau?
الذي لا تُركّزُ على الفلفل الأحمرِ؟